浣溪沙
宋代 · 曾觌
词牌 古诗词
绮陌寻芳惜少年。长楸走马著金鞭。玉楼春醉杏花前。 憔悴如今谁作伴，别离还近养花天。碧云凝处忆婵娟。
译文
在繁华的道路上寻芳赏景，珍惜少年的时光。骑着马奔驰在大道上，手中挥着金鞭。在玉楼中春醉，醉倒在杏花之前。如今憔悴不堪，有谁与我作伴？离别又临近养花天。碧云凝聚之处，我凝望着思念那美人。
注释
【绮陌】：繁华的街道。本指纵横交错的道路，后多指风景美丽的郊野道路。【长楸走马】：语出曹植《名都篇》“走马长楸间”，长楸指古时道旁植楸树的大道，后借指大道。【玉楼】：华丽的楼阁，常指歌楼酒馆。【养花天】：指暮春时节，天气和暖，适宜花卉生长。【婵娟】：代指美人，或指月亮，此处指所思念的女子。
赏析
此词为曾觌感怀旧游、思念佳人之作。上片追忆少年时游冶之乐，以“绮陌寻芳”“长楸走马”“玉楼春醉”等意象，铺陈出繁华热闹的春游场景，暗含对青春岁月的留恋。下片陡转，以“憔悴如今”与上片形成强烈对比，抒发时光流逝、物是人非的悲慨。“别离还近养花天”点明时令，以乐景写哀情，倍增其哀。结句“碧云凝处忆婵娟”，以景结情，碧云凝滞，象征愁思郁结，而“忆婵娟”则直抒对佳人的深切思念。全词今昔对照，情感跌宕，语言流丽，体现了曾觌词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于作者晚年，追忆昔日汴京繁华生活，暗含家国沦丧之痛。
宋代
作者简介 · 曾觌
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。
查看曾觌的全部作品 → 曾觌的其他作品
《浣溪沙》- 曾觌 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人曾觌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析