秋莺
唐代 · 李煜
作者 古诗词
残莺何事不知秋，横过幽林尚独游。老舌百般倾耳听， 深黄一点入烟流。栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。 莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。
译文
残存的黄莺为何不知秋天已至，独自飞过幽暗的树林还在游荡。它老涩的叫声百般婉转，我侧耳倾听，深黄色的身影一点，融入烟霭中流去。它栖息迟滞，背离世俗，如同孔子困于鲁地而悲叹；鸣声清脆如笙，却消散在缑氏山中。不要再留恋了，最好归去，露水凄冷，蓼花也带着愁意。
注释
【残莺】：指暮秋时节的黄莺，暗喻自身处境。 【老舌】：黄莺老涩的鸣叫声。 【深黄一点】：黄莺的黄色身影，在烟霭中如一点。 【栖迟】：游息，隐居。 【背世】：与世俗相违背。 【悲鲁】：用孔子困于鲁而悲叹的典故，喻怀才不遇。 【浏亮】：声音清脆响亮。 【笙】：乐器，此处形容莺声如笙。 【碎在缑】：缑，指缑氏山，传说王子乔吹笙成仙处。碎，指声音消散。 【露华】：露水。 【蓼花】：水蓼花，秋日开花，象征凄凉。
赏析
此诗借秋莺自喻，抒发亡国后的孤寂与悲凉。首联以“残莺”起兴，点明时节与处境，“何事不知秋”暗含对自身命运的无奈。颔联以“老舌”“深黄”描绘莺的形声，细腻而凄清。颈联用典，“悲鲁”喻怀才不遇，“碎在缑”暗示理想破灭。尾联劝莺归去，实为自劝，露华蓼花之景烘托愁绪。全诗托物言志，意象幽冷，情感沉郁，体现了李煜后期词风的悲凉基调。据推测，此诗作于李煜被俘后，借秋莺寄托故国之思。
五代
作者简介 · 李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
查看李煜的全部作品 → 李煜的其他作品
《秋莺》- 李煜 - 诗词大全
《秋莺》是唐代诗人李煜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析