忆秦娥·与君别
宋代 · 房舜卿
宋词三百首 鍗蜂竷路鍗楀畫璇� 古诗词
与君别。相思一夜梅花发。梅花发。凄凉南浦，断桥斜月。 盈盈微步凌波袜。东风笑倚天涯阔。天涯阔。一声羌管，暮云愁绝。
译文
与您分别。相思一夜，梅花绽放。梅花绽放，凄凉的南浦，断桥旁斜月高悬。 她轻盈地迈着凌波般的步伐，东风中笑着倚靠在天涯尽头。天涯尽头，一声羌笛，暮云凝聚，令人愁绝。
注释
【与君别】：与您分别。 【相思一夜梅花发】：化用唐·卢仝《有所思》“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”。 【南浦】：南面的水边，常用以指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”。 【断桥】：在杭州西湖，此处泛指离别处的桥。 【盈盈微步凌波袜】：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步履轻盈。 【羌管】：即羌笛，古代西部乐器，音色悲凉。 【暮云愁绝】：暮云凝聚，令人愁极。
赏析
此词为宋代房舜卿所作，以女子口吻写别后相思。上片化用卢仝诗句，以梅花开放象征相思之深，南浦、断桥、斜月渲染离别凄清。下片“盈盈微步”暗用洛神典故，刻画女子美好形象，而“天涯阔”与“羌管”则转写空间之远与音信之断，结句“暮云愁绝”以景结情，余韵悠长。全词意象密集，语言凝练，情感含蓄而深沉。
房舜卿的其他作品
《忆秦娥·与君别》- 房舜卿 - 诗词大全
《忆秦娥·与君别》是宋代诗人房舜卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析