侍宴咏石榴
唐代 · 孔绍安
古诗三百首 榄忔檵鍗楀寳鏈濊瘲 古诗词
可惜庭中树，移根逐汉臣。只为来时晚，花开不及春。
译文
可惜庭院中的这棵石榴树，它的根是随着汉臣从西域移植而来的。只因为移植来得太晚，所以花开时没能赶上春天。
注释
【汉臣】：指汉朝官员，此处借指唐朝官员，因孔绍安为唐臣，但诗中用汉臣代指，是唐代诗人常用手法。 【花开不及春】：石榴夏季开花，而春花开于春季，故说“不及春”。
赏析
此诗借咏石榴抒怀。首句“可惜”定下全诗基调，后三句交代原因：石榴因移植晚而未能逢春开花。诗人孔绍安由隋入唐，曾受唐高祖赏识，但较之其他大臣，他归唐较晚，故以石榴自喻，表达自己虽得任用，却因“来时晚”而未能赶上建功立业的最佳时机，流露出遗憾与无奈。诗用比兴手法，语言简练，情感含蓄。
唐代
作者简介 · 孔绍安
孔绍安（约577-622），字不详，越州山阴人，孔奂长子，孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年，约卒于唐高祖武德中年，约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三，陈亡入隋，徙居京兆鄂县，闭门读书，诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好，时人称为“孙、孔”。大业末，为监察御史。李渊讨贼河东，绍安为监军。李渊受禅，绍安自洛阳间行来奔，拜内史舍人，赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云：“只为时来晚，开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史，未就而卒。绍安著有文集五十卷，（旧唐书志作三卷，本传作五卷。此从新...
查看孔绍安的全部作品 → 孔绍安的其他作品
《侍宴咏石榴》- 孔绍安 - 诗词大全
《侍宴咏石榴》是唐代诗人孔绍安的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析