和张燕公湘中九日登高
唐代 · 阴行先
重阳节 古诗词
重阳初启节,无射正飞灰。寂寞风蝉至,连翩霜雁来。山棠红叶下,岸菊紫花开。今日桓公座,多愧孟嘉才。
译文
重阳佳节刚刚开始,九月已至,律管灰飞。寂静中传来秋蝉的鸣叫,接连不断的是霜雁南飞。山中的棠梨树红叶飘落,水边的菊花紫花盛开。今日在桓公(张说)的座席上,我深感惭愧,没有孟嘉那样的才华。
注释
【重阳初启节】重阳节刚刚开始。重阳,农历九月初九。 【无射正飞灰】无射,古代十二律之一,对应九月。《礼记·月令》:“季秋之月,其音商,律中无射。”飞灰,指葭灰,古人烧苇膜成灰,置于律管,以占气候,某月气至,相应律管灰飞。此句言九月已至。 【寂寞风蝉至】寂寞,清静无声。风蝉,秋蝉。 【连翩霜雁来】连翩,连续不断。霜雁,秋雁。 【山棠红叶下】山棠,山中的棠梨树。红叶下,红叶飘落。 【岸菊紫花开】岸菊,水边的菊花。紫花,菊花的一种。 【今日桓公座】桓公,指东晋桓温,曾于重阳日宴集龙山,与会者皆赋诗。此处借指张燕公(张说)的宴席。 【多愧孟嘉才】孟嘉,桓温参军,在龙山宴会上风吹帽落而不觉,后作诗佳妙。此处诗人自谦才不如孟嘉。
赏析
此诗为重阳节应和之作,主题是登高宴集。首联点明时令,用“无射飞灰”典故,显示节气转换。颔联以“风蝉”“霜雁”写秋景,寓动于静,透出萧瑟之感。颈联“红叶”“紫花”色彩对比,描绘秋日山野之景。尾联用桓温、孟嘉典故,自谦才疏,既颂扬主人,又表达对友人才华的仰慕。全诗对仗工整,用典贴切,情感含蓄而真挚。阴行先生平不详,【据推测】此诗作于与张说(燕国公)同游时,张说为当时文坛领袖,故诗中多谦抑之辞。
《和张燕公湘中九日登高》- 阴行先 - 诗词大全
《和张燕公湘中九日登高》是唐代诗人阴行先的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析