春泛若耶溪
唐代 · 綦毋潜
唐诗三百首 五言古诗
幽意无断绝，此去随所偶。晚风吹行舟，花路入溪口。际夜转西壑，隔山望南斗。潭烟飞溶溶，林月低向后。生事且弥漫，愿为持竿叟。
译文
幽居的意趣从未断绝，这次出游任凭小船随波漂流。晚风吹拂着行舟，沿着繁花似锦的溪水进入若耶溪口。到了夜晚转入西边的山谷，隔着山峦可以望见南斗星。潭上的雾气弥漫飘动，林间的月亮低垂，仿佛向后移动。人生世事如此渺茫不定，我愿做一名持竿垂钓的老翁。
注释
【幽意】：幽居的意趣，指隐居的念头。【无断绝】：没有断绝，指持续不断。【随所偶】：随遇而安，任其自然。偶，遇合。【花路】：指两岸繁花似锦的溪路。【际夜】：到了夜晚。际，至。【西壑】：西边的山谷。【南斗】：星宿名，即斗宿，因在北斗之南，故称。【潭烟】：潭上的雾气。【溶溶】：形容雾气弥漫的样子。【林月低向后】：月亮低悬，随着船行，树林仿佛向后移动。【生事】：世事，人生之事。【弥漫】：渺茫，不确定。【持竿叟】：持竿垂钓的老翁，指隐者。
赏析
此诗写诗人泛舟若耶溪的所见所感，表达了对隐居生活的向往。全诗以“幽意”为主线，通过“晚风”、“花路”、“潭烟”、“林月”等意象，描绘了一幅清幽静谧的夜景图，艺术手法上以动衬静，如“林月低向后”以月影移动反衬船行之速，更显溪谷之幽深。尾联直抒胸臆，以“持竿叟”自喻，点明归隐之志。据推测，此诗作于綦毋潜辞官归隐之后，反映其厌倦仕途、寄情山水的心境。
唐代
作者简介 · 綦毋潜
綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西南康）人，唐代著名诗人。开元十四年（726年）进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁左拾遗，终官著作郎，安史之乱后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。
查看綦毋潜的全部作品 → 綦毋潜的其他作品
《春泛若耶溪》- 綦毋潜 - 诗词大全
《春泛若耶溪》是唐代诗人綦毋潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析