寒食寄郑起侍郎
宋代 · 杨徽之
寒食节 古诗词
清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。回首故山千里外，别离心绪向谁言？
译文
清明时节我走出郊外原野，寂静的山城柳枝掩映门扉。隔着淡淡烟霭是竹林寺庙，经过稀疏小雨的落花村庄。天气寒冷酒味淡薄难沉醉，地势高远楼阁高耸易断魂。回首遥望故乡远在千里外，离别后的愁绪向谁去诉说？
注释
【清明时节】：寒食节在清明前一两日，此处泛指寒食节期间。 【出郊原】：到郊外原野。 【寂寂】：寂静、冷清。 【柳映门】：古俗寒食日折柳插门，柳枝掩映门扉。 【修竹寺】：竹林深处的寺庙。修，长、高。 【疏雨】：稀疏的小雨。 【落花村】：落花飘零的村庄。 【天寒酒薄】：天气寒冷，酒味淡薄。 【地迥】：地势高远。迥，远。 【断魂】：形容极度哀伤。 【故山】：故乡的山，代指故乡。 【郑起侍郎】：郑起，字孟隆，曾任侍郎，与杨徽之友善。
赏析
此诗写寒食节出游的所见所感，抒发客居他乡的孤寂与思乡之情。首联点明时令与地点，以“寂寂”渲染山城冷落，“柳映门”暗合寒食习俗。颔联以工笔描绘烟水、修竹、疏雨、落花，意象清丽，动静相生，透出淡淡的哀愁。颈联直抒胸臆，“天寒酒薄”与“地迥楼高”对仗工整，以环境之寒、酒之薄、楼之高反衬内心之孤苦，“难成醉”“易断魂”递进写出愁绪之深。尾联点明“故山千里”，以反问作结，将无法言说的别离之痛推向高潮。全诗情景交融，语言洗练，情感真挚，体现了宋初诗歌的含蓄雅致。据推测，此诗作于杨徽之贬官或客居期间，借寒食之景寄托对友人郑起的思念与自身漂泊之慨。
宋代
作者简介 · 杨徽之
杨徽之（921～1000）宋代官员、宋初第一代诗人中的佼佼者。字仲猷，建州浦城（今属福建）人。后周显德二年举进士甲科，起家校书郎，集贤校理，累官右拾遗。因文才出众，曾奉诏参与编辑《文苑英华》，负责诗歌部分。真宗时官至翰林待读学士。为人纯厚清介，守规矩，尚名教，尤恶非道以干进者，后患足疾而卒，谥文庄。
查看杨徽之的全部作品 → 杨徽之的其他作品
《寒食寄郑起侍郎》- 杨徽之 - 诗词大全
《寒食寄郑起侍郎》是宋代诗人杨徽之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析