久雨杜门遣怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
风雨萧萧卧掩关，经旬登览负溪山。也知解送丰年喜，无奈难消永日闲。平野横吹看凌厉，画檐高泻听淙潺。城𬮱路断吾何恨，浊酒枯鱼亦破颜。
译文
风雨萧萧，我卧病在家闭门不出，连续十天未能登山临水，辜负了溪山美景。也知道风雨能送来丰年的喜讯，但无奈难以消磨这漫长的闲暇时光。看平野上狂风横吹，气势凌厉；听画檐下雨水倾泻，声音淙潺。城门道路阻断，我又有什么可遗憾的呢？有浊酒和干鱼相伴，也能开怀一笑。
注释
【风雨萧萧卧掩关】萧萧：风雨声。掩关：闭门。【经旬登览负溪山】经旬：连续十天。负：辜负。【也知解送丰年喜】解送：懂得送来。【无奈难消永日闲】永日：漫长的白天。【平野横吹看凌厉】横吹：指风横吹。凌厉：形容风力猛烈。【画檐高泻听淙潺】画檐：有彩绘的屋檐。淙潺：水流声。【城𬮱路断吾何恨】城𬮱（yīn）：城门。路断：道路阻断。【浊酒枯鱼亦破颜】浊酒：劣质酒。枯鱼：干鱼。破颜：开颜而笑。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）诗人罢官归乡后。诗歌通过描写久雨闭门的日常生活，表达了诗人闲居的无奈与自适。首联以风雨萧萧、卧病掩关起笔，点出久雨阻游的苦闷；颔联以“丰年喜”与“永日闲”对比，透露出对农事的关切与闲居的孤寂；颈联以“平野横吹”“画檐高泻”的视听结合，生动描绘风雨之景；尾联以“浊酒枯鱼”自嘲，展现诗人豁达乐观的人生态度。全诗语言质朴，情感真实，既有对自然景物的细腻观察，又有对人生境遇的深刻感悟。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《久雨杜门遣怀》- 陆游 - 诗词大全
《久雨杜门遣怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析