小雅·鼓钟
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路璋烽涔嬩粈 古诗词
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。 鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人君子，其德不回。 鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。 鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。
译文
敲起编钟声锵锵，淮水浩荡奔流长，我心忧愁又悲伤。那些贤德的君子，思念至诚不能忘。 敲起编钟声喈喈，淮水滔滔流不歇，我心忧愁又悲切。那些贤德的君子，品德正直无邪僻。 敲起编钟击大鼓，淮水三洲成故土，我心忧愁又扰动。那些贤德的君子，品德高尚不可比。 敲起编钟声钦钦，又鼓瑟来又弹琴，笙磬和鸣同发音。演奏雅乐和南乐，吹籥合奏不紊乱。
注释
【鼓钟】：敲击编钟。将将（qiāng qiāng）：同“锵锵”，象声词，钟声。 【汤汤（shāng shāng）】：水势浩大貌。 【淑人君子】：指贤德之人。 【怀允不忘】：思念至诚，不能忘怀。怀，思念；允，诚信。 【喈喈（jiē jiē）】：钟声和谐。 【湝湝（jiē jiē）】：水流貌。 【不回】：不邪僻。 【伐鼛（gāo）】：敲击大鼓。鼛，大鼓。 【三洲】：淮河中的三个沙洲，一说指地名。 【妯（chōu）】：扰动，不平静。 【不犹】：不可比拟，一说犹“不若”。 【钦钦】：钟声。 【笙磬同音】：笙和磬合奏和谐。 【以雅以南】：演奏雅乐和南乐。雅，雅乐；南，南乐，一说指《诗经》中的《小雅》和《周南》《召南》。 【以籥（yuè）不僭（jiàn）】：吹籥合奏，不紊乱。籥，古管乐器；僭，乱。
赏析
此诗出自《诗经·小雅》，【据推测】作于西周晚期或东周初期，可能为讽刺周王荒淫失德或怀念先贤之作。全诗以淮水汤汤、钟鼓齐鸣起兴，营造出悲凉壮阔的氛围。前三章反复咏叹“忧心且伤”“且悲”“且妯”，直抒胸臆，表达对“淑人君子”的深切怀念与对现实的不满。末章转写音乐和谐，以“以雅以南，以籥不僭”暗喻礼乐秩序，与前三章的忧思形成对比，含蓄地表达了对德政的向往。艺术上采用重章叠句，层层递进，以乐景写哀情，增强了感染力。
佚名的其他作品
《小雅·鼓钟》- 佚名 - 诗词大全
《小雅·鼓钟》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析