常棣
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路楣块福涔嬩粈 古诗词
常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎？
译文
棠棣花开朵朵，花萼花蒂鲜明。如今世上的人，没有比兄弟更亲。遇到死亡威胁，兄弟最为关心。原野上聚集尸骨，兄弟会去寻找。鹡鸰鸟在原野，兄弟急难相救。虽有良朋好友，只会长叹。兄弟在家争吵，对外共同抵御。虽有良朋好友，终究不会相助。丧乱平定之后，生活安宁。虽有兄弟，不如朋友？陈列你的笾豆，饮酒满足。兄弟团聚，和乐亲睦。妻子儿女和睦，像弹琴瑟。兄弟和顺，和乐深沉。使你的家庭安定，使你的妻儿快乐。深思并谋划，确实是这样吗？
注释
【常棣】：即棠棣，蔷薇科植物，花两三朵为一缀，喻兄弟众多。 【鄂不韡韡】：鄂，花萼；不，通“柎”，花蒂；韡韡，光明貌。 【原隰裒矣】：原，高平之地；隰，低湿之地；裒，聚集。 【脊令】：即鹡鸰，水鸟，喻兄弟。 【兄弟阋于墙】：阋，争吵；墙，门内。 【烝也无戎】：烝，众；戎，相助。 【傧尔笾豆】：傧，陈列；笾豆，祭祀或宴享用的器皿。 【饮酒之饫】：饫，满足。 【孺】：亲睦。 【妻子好合】：妻子，妻子和儿女；好合，和睦。 【翕】：和顺。 【湛】：喜乐。 【妻帑】：帑，通“孥”，儿女。 【是究是图】：究，深思；图，谋划。 【亶其然乎】：亶，确实。
赏析
此诗出自《诗经·小雅》，主题是歌颂兄弟亲情，强调兄弟在患难中的重要性。全诗以常棣花起兴，比喻兄弟同根连枝。艺术手法上，运用对比（兄弟与朋友）、反问（“虽有兄弟，不如友生？”）和排比（“兄弟既具，和乐且孺”等），情感真挚而强烈。据推测，此诗可能创作于西周时期，反映了宗法社会中兄弟关系的重要性。诗中“兄弟阋于墙，外御其务”成为后世成语，体现了兄弟内部矛盾可调和，对外则团结一致的思想。
佚名的其他作品
《常棣》- 佚名 - 诗词大全
《常棣》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析