小雅·四牡
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路楣块福涔嬩粈 古诗词
四牡𬴂𬴂，周道倭迟。岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。 四牡𬴂𬴂，啴啴骆马。岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。 翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。王事靡盬，不遑将父。 翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。 驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？是用作歌，将母来谂。
译文
四匹公马奔跑忙，大路迂回又漫长。难道不想回家乡？王家差事无休止，我的心中多悲伤。 四匹公马奔跑忙，黑鬃白马喘吁吁。难道不想回家乡？王家差事无休止，无暇安居多凄惶。 鹁鸪翩翩空中翔，时而飞落时高扬，落在丛生柞树上。王家差事无休止，无暇奉养我亲爹。 鹁鸪翩翩空中翔，时而飞落时停歇，落在丛生枸杞上。王家差事无休止，无暇奉养我亲娘。 驾起四匹黑鬃马，疾驰如飞奔前方。难道不想回家乡？因此作歌诉衷肠，奉养母亲心中藏。
注释
【四牡】：四匹公马。牡，雄马。【𬴂𬴂】：马行不止貌。【周道】：大路。【倭迟】：迂回遥远貌。【靡盬】：无止息。盬，止息。【啴啴】：喘息貌。【骆马】：黑鬃白马。【不遑】：无暇。【启处】：安居休息。【鵻】：鹁鸪，一种短尾鸟。【苞栩】：丛生的柞树。苞，丛生。栩，柞树。【苞杞】：丛生的枸杞。【载骤骎骎】：马疾驰貌。骎骎，快速。【将】：奉养。【来谂】：以告。谂，告知。
赏析
此诗为《诗经·小雅》中的一篇，据推测是行役在外的小官吏所作，表达了对王事无休的厌倦和对父母的深切思念。全诗以“四牡”起兴，通过马匹的疲惫和道路的迂回，烘托出行役的艰辛。后两章以鹁鸠的飞翔起兴，反衬自己无法归家奉养父母的无奈。末章直抒胸臆，点明作歌之意。艺术手法上，重章叠句增强了情感的递进，以物喻人，情景交融，语言质朴而情感真挚。
佚名的其他作品
《小雅·四牡》- 佚名 - 诗词大全
《小雅·四牡》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析