宛丘
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路闄堥 古诗词
子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。
译文
你的舞姿轻盈啊，在宛丘之上啊。我确实有情意啊，却没有希望啊。敲起鼓来坎坎响，在宛丘之下。无论寒冬还是炎夏，手持鹭羽起舞。敲起缶来坎坎响，在宛丘之道。无论寒冬还是炎夏，手持鹭翿起舞。
注释
【子】：你，指舞者。【汤】：通“荡”，形容舞姿轻盈飘荡。【宛丘】：地名，位于陈国（今河南淮阳）的一座丘陵。【洵】：确实。【无望】：没有希望，指诗人对舞者虽有情意却无望结合。【坎其击鼓】：击鼓声坎坎。【值】：持，拿着。【鹭羽】：白鹭羽毛制成的舞具。【缶】：瓦盆，古代打击乐器。【鹭翿】：白鹭羽毛制成的伞形舞具。
赏析
此诗描写诗人对一位在宛丘上舞蹈的女子的爱慕之情。全诗三章，首章直抒胸臆，表达诗人对舞者的深情与无望的惆怅；后两章以鼓、缶的节奏和鹭羽、鹭翿的舞具，渲染舞者四季不息的热情，反衬诗人内心的失落。艺术上采用重章叠句，以“坎其击鼓/缶”的复沓强化韵律，白描手法生动再现了陈国巫风盛行的祭祀场景。据推测，此诗可能源于陈国民间祭祀歌舞，反映了先秦时期男女在祭祀活动中自由交往的风俗。
佚名的其他作品
《宛丘》- 佚名 - 诗词大全
《宛丘》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析