杕杜
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路鍞愰 古诗词
有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
译文
一棵孤生的棠梨树，叶子长得茂盛。我独自一人行走，孤孤单单。难道没有别人？不如我的同胞兄弟。唉，路上的行人，为何不亲近我？人若没有兄弟，为何不帮助我？一棵孤生的棠梨树，叶子长得青翠。我独自一人行走，孤孤单单。难道没有别人？不如我的同宗兄弟。唉，路上的行人，为何不亲近我？人若没有兄弟，为何不帮助我？
注释
【杕（dì）杜】孤生的棠梨树。杕，树木孤立貌。杜，棠梨，一种落叶乔木。【湑湑（xǔ xǔ）】茂盛貌。【踽踽（jǔ jǔ）】孤独貌。【同父】同一父辈的兄弟。【比】亲近，辅助。【佽（cì）】帮助。【菁菁（jīng jīng）】茂盛貌。【睘睘（qióng qióng）】孤独无依貌。【同姓】同宗族的兄弟。
赏析
此诗出自《诗经·唐风》，【据推测】为流浪者或孤独者自伤无兄弟相助之作。主题上，通过反复咏叹“岂无他人？不如我同父/同姓”，强调血缘亲情无可替代，表达对兄弟的渴望与对世态炎凉的感慨。艺术手法上，以“有杕之杜”起兴，孤树与独行之人相映，营造凄凉氛围；重章叠句，仅换“湑湑”为“菁菁”、“同父”为“同姓”、“踽踽”为“睘睘”，强化情感递进；末两句反问“胡不比焉”“胡不佽焉”，直抒胸臆，哀怨动人。情感表达真挚而沉痛，反映了周代宗法社会中个体对家族归属的依赖。
佚名的其他作品
《杕杜》- 佚名 - 诗词大全
《杕杜》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析