题资福院平绿轩
宋代 · 江表祖
诗文 古诗词
碧瓦丹棱转盼成，一亭聊复寄闲情。人如水墨画中立，山向芜尽处山横。舟入柳阴冲鹭去，檐依波面荫鱼行。题诗每愧临流意，吟苦那知白发生。
译文
碧瓦红檐转眼间形成，一座小亭暂且寄托闲情。人仿佛站立在水墨画中，山在荒草尽头横亘。小船驶入柳荫惊起白鹭，屋檐贴近水面阴影下游鱼。题诗时总愧对流水之意，苦吟中哪知白发已生。
注释
【碧瓦丹棱】碧绿色的瓦片和红色的棱角，形容建筑色彩鲜明。【转盼成】转眼之间形成，形容变化迅速。【一亭聊复寄闲情】一座小亭暂且寄托闲适的情趣。【人如水墨画中立】人仿佛站立在水墨画中。【山向芜尽处山横】山在荒草尽头横亘。【舟入柳阴冲鹭去】小船驶入柳荫，惊起白鹭飞去。【檐依波面荫鱼行】屋檐贴近水面，阴影下鱼儿游动。【题诗每愧临流意】每次题诗面对流水都感到惭愧，意指难以表达心中意境。【吟苦那知白发生】苦吟诗句不知不觉白发已生。
赏析
此诗描绘了资福院平绿轩的幽静景致，通过碧瓦、丹棱、柳荫、波面等意象，营造出清雅闲适的意境。诗人以“人如水墨画中立”比喻人与自然的和谐，尾联“题诗每愧临流意，吟苦那知白发生”抒发了对时光流逝的感慨和创作中的苦思。全诗语言凝练，情景交融，体现了宋代文人寄情山水、追求闲适的心境。据推测，此诗为江表祖晚年游历之作，具体背景不详。
《题资福院平绿轩》- 江表祖 - 诗词大全
《题资福院平绿轩》是宋代诗人江表祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析