九日
宋代 · 章甫
诗文 古诗词
登高长是易销魂，多病新来目更昏。强引儿童追节物，久拚身世任乾坤。江风冷拂乌纱帽，篱菊香浮老瓦盆。回首西湖如昨日，交游凋谢不堪论。
译文
重阳节登高总是容易让人极度悲伤，近来多病，眼睛更加昏花。勉强带着孩子们去追寻应节的物品，长久以来早已豁出此身，任凭天地安排。江风吹来，冷冷地拂过我的乌纱帽，篱笆旁的菊花香气飘浮在粗糙的瓦盆上。回首往事，西湖仿佛就在昨天，而朋友们纷纷凋零离散，实在不忍心再提起。
注释
【九日】：农历九月九日重阳节。【登高】：重阳节习俗，登高避灾。【销魂】：形容极度悲伤或愁苦。【目更昏】：眼睛更加昏花，指视力衰退。【强引】：勉强带领。【节物】：应节的物品，如菊花、茱萸等。【久拚】：长久以来甘愿、豁出去。【身世任乾坤】：把个人命运交付给天地自然，即听天由命。【乌纱帽】：古代官员戴的帽子，此处借指官职或身份。【篱菊】：篱笆旁的菊花，化用陶渊明“采菊东篱下”典故。【老瓦盆】：粗陋的陶制酒器，象征简朴生活。【交游】：朋友。【凋谢】：指朋友去世或离散。【不堪论】：不忍心提及。
赏析
此诗为章甫重阳节感怀之作。首联以“登高长是易销魂”点出重阳登高引发的愁绪，次句“多病新来目更昏”以身体衰败加深悲意。颔联“强引儿童追节物”写出勉强应景的无奈，“久拚身世任乾坤”则表现出一种听天由命的豁达与悲凉。颈联“江风冷拂乌纱帽，篱菊香浮老瓦盆”以冷风、乌纱帽、篱菊、老瓦盆等意象，勾勒出萧瑟而淡泊的秋日场景，暗含对官场与隐逸的复杂情感。尾联“回首西湖如昨日，交游凋谢不堪论”直抒胸臆，追忆往昔与友人共游西湖的时光，而今故人零落，不胜唏嘘。全诗情感沉郁，语言质朴，通过登高、病目、追节、任运等细节，展现了诗人晚年多病、孤独、怀旧的心境，艺术手法上以景寓情，用典自然（如乌纱帽、篱菊），风格近于杜甫的沉郁顿挫。据推测，此诗作于章甫晚年，具体背景不详。
章甫的其他作品
《九日》- 章甫 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人章甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析