旅舍七首
宋代 · 敖陶孙
诗文 古诗词
人言我身长，尽度难为裁。居然一瓠壶，略可当酒杯。只交市井谈，面涴俗子埃。谓予倘不化，未觉逆旅猜。但恐醉语误，积毁能焚骸。殷勤王先生，脱袜何贤哉。
译文
人们说我身材高大，但度量难以裁度。 我竟然像个葫芦壶，勉强可以当作酒杯。 只与市井之徒交谈，脸上沾满俗人的尘埃。 如果说我尚未改变，并未觉得人生如旅的猜疑。 只恐醉后言语有误，积累的毁谤能焚毁身体。 殷勤的王先生啊，脱掉袜子是何等贤达！
注释
【瓠壶】：葫芦制成的酒壶，比喻形体粗陋或无用之材。典出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？” 【市井谈】：市井之徒的闲谈，指世俗言论。 【面涴俗子埃】：脸上沾染世俗之人的尘埃，意为与俗人交往而受污染。涴，污染。 【逆旅】：客舍，旅馆。此处借指人生旅途。 【积毁能焚骸】：积累的毁谤足以焚毁身体，化用众口铄金、积毁销骨之意。 【王先生】：指王羲之或泛指贤达，具体未详。脱袜：用《世说新语》王羲之坦腹东床之典，或指不拘礼法。
赏析
此诗以自嘲口吻抒写身处世俗的无奈与坚守。首联以“瓠壶”自喻，化用《论语》典故，表达怀才不遇之慨。中间两联写与市井交往的污浊，但强调“未觉逆旅猜”，显示内心未随俗改变。尾联借“王先生脱袜”之典，向往超脱礼法、任真自得的人生态度。全诗语言质朴，用典贴切，情感沉郁中见旷达。敖陶孙为江湖派诗人，此诗或作于其漂泊旅舍之时，【据推测】反映了南宋中后期文人仕途坎坷、寄身市井的复杂心境。
敖陶孙的其他作品
《旅舍七首》- 敖陶孙 - 诗词大全
《旅舍七首》是宋代诗人敖陶孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析