送所借书还王生
宋代 · 李彭
诗文 古诗词
邺侯家藏三万轴，牙签新若手未触。此翁眼如九秋鹰，一过成诵不再读。愧非玄晏独峥嵘，复愧王郎著论衡。案头萤干太苦相，久假不归何痴生。开州公子好奇古，胸中宝笈森四库。安用邺候插架书，向来借我纸上语。频年多病百不如，准拟传书学截蒲。还君一鸱细故尔，莫厌时时开锁鱼。
译文
邺侯李泌家藏三万卷书，牙签崭新像从未碰触。这位老翁眼如深秋的鹰，过目成诵不再读第二遍。惭愧我不如玄晏先生那般杰出，又惭愧王生你像王充著《论衡》。案头萤火虫干枯太辛苦，长期借书不归多么痴迷。开州公子你好奇古，胸中宝笈如四库森严。哪里用得着邺侯插架的书，向来你借给我纸上言语。多年多病百事不如意，打算传习学问学截蒲。还你一瓯酒食小事而已，莫厌烦时时开锁借书。
注释
【邺侯家藏三万轴】唐代李泌封邺侯，家富藏书，此处借指王生藏书丰富。 【牙签】系在书卷上的牙制标签，用于标识书名。 【此翁眼如九秋鹰】形容目光锐利，九秋鹰指深秋的鹰，目光最为犀利。 【玄晏】皇甫谧号玄晏先生，晋代学者，曾为《三都赋》作序。 【王郎著论衡】东汉王充著《论衡》，此处借指王生有学问。 【案头萤干】用车胤囊萤夜读之典，干指萤火虫干枯，喻苦读。 【久假不归】长期借书不还，语出《孟子·尽心上》。 【开州公子】指王生，开州疑为地名或官职。 【宝笈森四库】宝笈指珍贵书籍，四库指经史子集四部。 【邺候】即邺侯李泌。 【截蒲】用路温舒截蒲为牒之典，指刻苦学习。 【一鸱】一瓠，指少量酒食，语出《诗经·小雅·蓼莪》。 【锁鱼】指锁钥，借书之喻。
赏析
此诗为李彭还书时所作，表达对王生借书的感激与自谦。诗中用邺侯藏书、玄晏、王充等典故，赞王生藏书丰富、学识渊博，又自比车胤苦读，以截蒲明志。艺术上多用典故，语言典雅，情感真挚，既有对借书不还的幽默自嘲，又有对学问的执着追求。据推测，李彭为江西诗派诗人，此诗体现了其博学与交游。
宋代
作者简介 · 李彭
李彭，约公元一o九四年前后在世，字商老，南康军建昌（今江西永修县）人，江西诗派诗人。生卒年均不详，约宋哲宗绍圣初前后在世。博览群书，诗文富赡，为江西派大家。曾与苏轼、张耒等唱和。甚精释典，被称为“佛门诗史”。生平事迹不可考。
查看李彭的全部作品 → 李彭的其他作品
《送所借书还王生》- 李彭 - 诗词大全
《送所借书还王生》是宋代诗人李彭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析