河内诗二首
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
鼍鼓沉沉虬水咽，秦丝不上蛮弦绝。常娥衣薄不禁寒， 蟾蜍夜艳秋河月。碧城冷落空蒙烟，帘轻幕重金钩栏。 灵香不下两皇子，孤星直上相风竿。八桂林边九芝草， 短襟小鬓相逢道。入门暗数一千春，愿去闰年留月小。 栀子交加香蓼繁，停辛伫苦留待君。 阊门日下吴歌远，陂路绿菱香满满。后溪暗起鲤鱼风， 船旗闪断芙蓉干。轻身奉君畏身轻，双桡两桨樽酒清。 莫因风雨罢团扇，此曲断肠惟北声。低楼小径城南道， 犹自金鞍对芳草。
译文
鼍鼓声沉重，漏刻之水幽咽，秦地的丝弦不弹，南方的琴弦断绝。嫦娥的衣裳单薄不耐寒冷，蟾蜍在秋夜的河月下显得艳丽。碧城冷落，空蒙烟雾，帘幕轻垂，金钩栏干重重。灵香不降，两位皇子不见，孤星直上相风竿头。八桂林边，九芝草旁，短襟小鬓的人在道上相逢。入门暗数已过千年，但愿去掉闰年，留下小月。栀子花交加，香蓼繁茂，停留辛苦，等待着你。阊门日落，吴歌渐远，陂路绿菱香气满满。后溪暗起鲤鱼风，船旗闪断荷花茎。轻身侍奉你，却怕身体太轻，双桨划动，樽酒清冽。莫因风雨而抛弃团扇，此曲断肠，唯有北地之声。低楼小径，城南道上，依然金鞍对着芳草。
注释
【鼍鼓】：鼍皮蒙的鼓，鼍即扬子鳄。 【虬水】：漏刻之水，虬为龙子，刻为漏箭。 【秦丝】：秦地之丝弦，代指琴瑟。 【蛮弦】：南方之弦乐。 【常娥】：即嫦娥。 【蟾蜍】：月宫蟾蜍。 【碧城】：仙人所居之城，见《太平御览》。 【两皇子】：指传说中周灵王太子晋与王子乔，或指二妃。 【相风竿】：古代测风向的竿子。 【八桂林】：神话中的桂林，八树成林。 【九芝草】：灵芝草。 【闰年留月小】：闰年多一月，愿去闰年使月小，以缩短等待时间。 【栀子】：茜草科植物，果实可染黄，谐音“执子”。 【香蓼】：水蓼，味辛。 【停辛伫苦】：停留辛苦，等待之苦。 【阊门】：苏州西门。 【吴歌】：吴地民歌。 【鲤鱼风】：九月风，见《岁时记》。 【芙蓉干】：荷花茎。 【双桡两桨】：双桨。 【团扇】：班婕妤《团扇诗》典故，喻弃妇。 【北声】：北地之音，悲凉。
赏析
此诗为李商隐《河内诗二首》之一，主题多解，或为悼亡、或为爱情、或为求仙。诗中运用大量神话典故（嫦娥、蟾蜍、碧城、两皇子）和意象（鼍鼓、虬水、秦丝、蛮弦），营造出幽冷、缥缈的仙境氛围。艺术手法上，意象跳跃，时空交错，如“入门暗数一千春”与“愿去闰年留月小”将漫长等待与缩短时间的愿望并置，表达深切的期盼与无奈。情感表达含蓄而深沉，末句“犹自金鞍对芳草”以景结情，余韵悠长。据推测，此诗可能作于李商隐晚年，寄托其人生失意或对某位女子的思念。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《河内诗二首》- 李商隐 - 诗词大全
《河内诗二首》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析