雨

雨中花慢（登新楼有怀昌甫、徐斯远、韩仲止、吴子似、杨民瞻）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

旧雨常来，今□不来，佳人偃蹇谁留。幸山中芋栗，今岁全收。贫贱交情落落，古今吾道悠悠。怪新来却见，文反离骚，诗□秦州。功名只道，无之不乐，那知有更堪忧。怎奈向、儿曹抵死，唤不回头。石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛。为谁西望，凭栏一饷，却下层楼。

译文

旧友常来，如今却不来，佳人困顿谁人挽留？幸好山中的芋头和栗子，今年全部丰收。贫贱之交情谊稀疏，古今我的道路渺茫。奇怪近来却见到，文章反《离骚》，诗作到秦州。功名只说，没有它就不快乐，哪知有了更堪忧。无奈孩子们拼命，唤不回头。石卧山前误认是虎，蚁喧床下听作牛鸣。为谁向西眺望，凭栏片刻，却走下高楼。

注释

【旧雨常来】杜甫《秋述》有“旧雨来，今雨不来”，指旧友常来，而今不遇。【今□不来】原缺一字，据词意疑为“雨”或“日”。【佳人偃蹇】佳人指友人，偃蹇意为困顿、高傲。【幸山中芋栗】芋栗，芋头和栗子，指山中收成。【贫贱交情落落】落落，稀疏、冷淡。【古今吾道悠悠】吾道，指自己的志向或学说；悠悠，长远或渺茫。【文反离骚】反离骚，指扬雄作《反离骚》，此处喻指友人作品与《离骚》相反。【诗□秦州】缺一字，疑为“到”或“入”，秦州指杜甫流寓秦州时所作诗。【功名只道】只道，只说。【那知有更堪忧】那知，哪知。【怎奈向】怎奈向，无奈。【儿曹抵死】儿曹，孩子们；抵死，拼命。【石卧山前认虎】李广射虎故事，见《史记·李将军列传》，误石为虎。【蚁喧床下闻牛】殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动谓是牛斗，见《世说新语》。【凭栏一饷】一饷，片刻。

赏析

此词为辛弃疾登新楼怀念友人昌甫、徐斯远等而作。上片以“旧雨不来”起兴，表达对友人的思念，并以山中收成自慰，透露出归隐之趣。下片转写对功名的矛盾心态，既觉无之不乐，又知有更堪忧，反映了词人仕隐之间的纠结。末用李广射虎、殷仲堪闻蚁二典，暗喻世情颠倒，是非混淆。全词情感沉郁，用典贴切，语言质朴而意蕴深长，体现了辛词善用典故、以文为词的特点。创作时期【据推测】为辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期，约在1194-1207年间。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品