春晚
宋代 · 李怤
春天 古诗词
花瘦烟羸可奈何，不关渠事鸟声和。无人扫地惊残梦，分付轻红上碧莎。
译文
花朵凋零，烟霭柔弱，无可奈何，这与鸟儿的和鸣无关。无人打扫落花，惊醒了我的残梦，于是将淡红的花瓣交付给绿色的莎草。
注释
【花瘦】：花枝凋零，花朵稀疏。【烟羸】：烟霭柔弱，形容暮春时节的迷蒙景象。【可奈何】：无可奈何。【不关渠事】：与它无关。渠，代词，它。【鸟声和】：鸟鸣声和谐悦耳。【无人扫地】：无人打扫落花，暗指无人打扰。【惊残梦】：惊醒未尽的春梦。【分付】：交付，给予。【轻红】：淡红色的花瓣。【碧莎】：绿色的莎草。
赏析
此诗写暮春之景，抒发惜春之情。首句“花瘦烟羸”以拟人手法描绘春末花稀烟淡的衰败景象，“可奈何”直抒无奈。次句“不关渠事鸟声和”以鸟鸣之欢反衬人之惆怅，物我无关，更显孤独。后两句转写梦境与落花：“无人扫地惊残梦”暗示诗人独处，无人惊扰，而“分付轻红上碧莎”则赋予落花主动之意，将凋零的伤感化为对自然的托付，意境空灵。全诗语言简淡，情感含蓄，通过花、烟、鸟、梦、红、碧等意象的巧妙组合，传达出对春光流逝的淡淡哀愁与超然态度。据推测，李怤生平不详，此诗或为闲居感怀之作。
《春晚》- 李怤 - 诗词大全
《春晚》是宋代诗人李怤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析