临江仙（即席和韩南涧韵）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
风雨催春寒食近，平原一片丹青。溪边唤渡柳边行。花飞蝴蝶乱，桑嫩野蚕生。 绿野先生闲袖手，却寻诗酒功名。未知明日定阴晴。今宵成独醉，却笑众人醒。
译文
风雨催促着春天，寒食节将近，平原上一片如画的景色。在溪边呼唤渡船，沿着柳岸行走。花朵飞舞，蝴蝶纷乱，桑叶嫩绿，野蚕开始生长。 绿野先生悠闲地袖手旁观，却去追寻诗酒中的功名。不知道明天是阴是晴。今晚我独自沉醉，反而笑话众人清醒。
注释
【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。 【丹青】：原指绘画颜料，此处形容平原景色如画。 【绿野先生】：指唐代宰相裴度，晚年隐居洛阳绿野堂，不问政事。此处借指韩南涧（韩元吉），或自喻。 【袖手】：缩手于袖，谓不干预事务。 【诗酒功名】：以诗酒自娱，求取声名。 【明日定阴晴】：双关，既指天气，也暗喻政治局势。
赏析
此词为辛弃疾与韩南涧（韩元吉）唱和之作。上阕写寒食前风雨催春、平原如画的自然景象，以及花飞蝶乱、桑嫩蚕生的细节，展现春日生机。下阕借“绿野先生”典故，暗指自己与友人虽闲居却心系功名，末句“今宵成独醉，却笑众人醒”化用屈原“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”之意，反其道而行之，以醉笑醒，实则抒发壮志难酬的愤懑与无奈。全词情景交融，含蓄深沉，体现了辛词豪放中见婉约的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《临江仙（即席和韩南涧韵）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《临江仙（即席和韩南涧韵）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析