鹧鸪天（寄叶仲洽）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
是处移花是处开。古今兴废几池台。背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来。 掀老瓮，拨新醅。客来且尽两三杯。日高盘馔供何晚，市远鱼鲑买未回。
译文
到处移植花木，到处都能开花。古往今来，多少兴亡盛衰，如同几处池台。翠鸟背着人偷偷叼走鱼儿，蜜蜂抱着花蕊追逐蝴蝶而来。掀开陈年的酒瓮，滤出新酿的酒。客人来了，暂且喝上两三杯。太阳已经很高了，为何饭菜供应得这么晚？因为集市太远，买鱼的人还没回来。
注释
【是处】：到处，处处。【移花】：移植花木，亦喻指经营生计。【古今兴废】：指历史兴衰。【几池台】：多少亭台池榭，指代繁华场所。【背人】：躲避人。【翠羽】：翠绿色羽毛的鸟，此处指翠鸟。【偷鱼去】：翠鸟捕鱼。【抱蕊】：抱着花蕊。【黄须】：指蜜蜂。【趁蝶来】：追逐蝴蝶而来。【掀老瓮】：打开陈年的酒瓮。【拨新醅】：滤去新酒中的酒糟。【盘馔】：盘中的菜肴。【市远】：集市遥远。【鱼鲑】：鱼类菜肴，鲑为鱼类的一种。
赏析
此词为辛弃疾闲居期间所作，寄赠友人叶仲洽。上阕以移花、池台起兴，暗含对世事兴废的感慨，继而以翠鸟偷鱼、黄须趁蝶的生动画面，展现自然生机，隐含自得其乐之意。下阕写待客饮酒的日常生活，以“掀老瓮，拨新醅”表现豪爽，末句“日高盘馔供何晚，市远鱼鲑买未回”以诙谐口吻道出清贫之趣，体现了辛弃疾在闲适生活中寄寓的旷达与无奈。全词语言质朴，情景交融，于平淡中见深意。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《鹧鸪天（寄叶仲洽）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《鹧鸪天（寄叶仲洽）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析