满

满江红·点火樱桃

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

点火樱桃，照一架、荼蘼如雪。春正好，见龙孙穿破，紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱，流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归，肠千结。层楼望，春山叠；家何在？烟波隔。把古今遗恨，向他谁说？蝴蝶不传千里梦，子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归，归难得。

译文

樱桃红艳似火，照映着一架荼蘼洁白如雪。春色正好，竹笋破土而出，穿过长满紫苔的苍翠石壁。幼燕带着雏鸟飞翔，力弱难支；流莺呼唤伴侣，声音娇怯。问春天为何不肯带走我的愁绪归去，使我愁肠千结。登上高楼远望，春山重叠；家乡在哪里？被烟波阻隔。这古今遗恨，能向谁诉说？蝴蝶不能传递千里之外的归梦，子规在半夜三更的月下啼叫。枕上声声催促人归去，但归乡实在艰难。

注释

【点火樱桃】形容樱桃红艳似火。【荼蘼】蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色。【龙孙】竹笋的别称。【紫苔苍壁】指长满紫色苔藓的苍翠石壁。【乳燕】幼燕。【流莺】黄莺。【肠千结】形容愁绪郁结。【层楼】高楼。【春山叠】春山重叠，喻阻隔。【烟波】烟雾笼罩的水面。【蝴蝶不传千里梦】化用唐崔涂《春夕》‘蝴蝶梦中家万里’句，意谓梦中归家亦不可得。【子规】杜鹃鸟，啼声凄厉，似‘不如归去’。

赏析

此词为辛弃疾借春景抒写思乡与家国遗恨之作。上片以‘点火樱桃’‘荼蘼如雪’等浓艳意象描绘春色，然‘乳燕’‘流莺’的弱态与怯声，暗含对南宋朝廷偏安孱弱的隐讽。‘问春归’句直抒愁绪，将自然之春与个人之愁交织。下片‘层楼望’‘春山叠’以空间阻隔写归乡无望，‘古今遗恨’更将个人乡愁升华为历史悲慨。结句‘子规劝归’与‘归难得’形成强烈反差，道尽壮志难酬、故土难归的沉痛。全词意象密集，情感跌宕，以乐景写哀情，深得沉郁顿挫之妙。【据推测】此词作于辛弃疾南归后，因朝廷主和派当权，其收复中原之志屡遭阻挠，故借春愁抒发家国沦丧之痛与归乡无望之悲。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品