送李雁湖大参赴遂宁 其二
宋代 · 吴泳
诗文 古诗词
恢恢大仪中，扶立惟三纲。国风怨以怒，王道荡无章。栖栖鲁东家，秉笔修天常。廉陛不乱纪，冠履不易方。斯今世运颓，礼义维楫亡。三边且病痱，群盗方鸱张。兵如溃堤蚁，民甚赪尾鲂。厉阶倘不夷，零露将侵裳。李侯世柱史，识此治乱防。挥袂别广筵，振衣登高冈。愿言茂远猷，挽河洒天狼。
译文
广阔的天道之中，支撑立国的是三纲。《国风》中有怨怒之声，王道已荡然无章。忙碌的孔子，执笔修明天道常则。朝廷等级不乱，上下尊卑不变。如今世运衰颓，礼义如同船桨和缆绳都已消亡。边境正患小疾，群盗如鸱鸟张翼。士兵如溃堤的蚂蚁，百姓比赤尾的鲂鱼更困苦。祸端如果不铲除，微小的露水也将浸湿衣裳。李侯世代为史官，识得这治乱的关键。挥袖告别盛大的筵席，振衣登上高冈。愿您谋划远大的策略，挽引银河之水洗刷天狼星（指消除战祸）。
注释
【恢恢大仪】：广阔的天道或宇宙秩序。出自《老子》‘天网恢恢’。【三纲】：指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲，儒家伦理核心。【国风怨以怒】：《诗经·国风》多怨刺之作，此处借指社会不满。【王道荡无章】：王道废弛，礼法混乱。【栖栖鲁东家】：栖栖，忙碌不安貌；鲁东家指孔子，因其为鲁国人且曾居东方。【秉笔修天常】：孔子作《春秋》以正名分，修治天道常则。【廉陛】：朝廷的等级秩序。【冠履】：喻上下尊卑。【维楫】：维系船只的绳索和船桨，喻礼义的维系作用。【三边】：指宋与辽、西夏、金等边境。【病痱】：痱子，喻小患。【鸱张】：如鸱鸟张翼，喻嚣张。【赪尾鲂】：语出《诗经·周南·汝坟》，鲂鱼赤尾，喻百姓劳苦。【厉阶】：祸端。【零露】：露水，喻微小祸患。【李侯世柱史】：李雁湖世代为史官，柱史指御史。【振衣】：抖衣去尘，喻决意前行。【挽河洒天狼】：语出《楚辞·九歌·东君》‘举长矢兮射天狼’，天狼星喻贪残，此谓以银河之水洗刷战祸。
赏析
此诗为送别之作，借送李雁湖赴任遂宁，抒发对时局的忧愤。主题上，诗人以‘三纲’‘礼义’为纲，批判南宋末年王道废弛、边患内乱交加的衰颓局面，寄望友人能如孔子修《春秋》般匡扶世道。艺术手法上，多用典故与比喻：如‘鲁东家’‘天狼’等典，增强历史厚重感；‘兵如溃堤蚁，民甚赪尾鲂’以生动比喻刻画军民困苦。情感表达上，既有对国势的沉痛（‘斯今世运颓’），又有对友人的殷切期许（‘愿言茂远猷’），慷慨激昂中见深挚。据推测，此诗作于南宋理宗时期，外有蒙古威胁，内有农民起义，诗人借送别之机，实为忧时之作。
宋代
作者简介 · 吴泳
吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世。
查看吴泳的全部作品 → 吴泳的其他作品
《送李雁湖大参赴遂宁 其二》- 吴泳 - 诗词大全
《送李雁湖大参赴遂宁 其二》是宋代诗人吴泳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析