送何水部蒙出牧袁州
宋代 · 宋绶
诗文 古诗词
梧楸初谢楚天凉，亲见腰间换印囊。渔浦雾浓沈叠鼓，湓江风急下危樯。帝城云表瞻龙首，故国星边认剑光。退食斋中多燕喜，暖泉春酿泛瑶觞。
译文
梧桐和楸树初谢，楚地天空已凉，我亲眼见你腰间换上新印囊。渔浦浓雾沉沉，叠鼓声隐约，湓江风急，吹动高耸的桅杆下行。从京城云外遥望龙首，在故国星边辨认剑光。退朝后斋中多有宴饮之喜，暖泉春酒泛满玉杯。
注释
【梧楸】：梧桐和楸树，古代常植于庭院，象征秋意。 【楚天】：指古楚地天空，今湖北、湖南一带，诗中泛指南方。 【腰间换印囊】：指官员更换印绶，即调任新职。印囊，盛印信的袋子。 【渔浦】：地名，指渔浦潭，在今浙江萧山附近，或泛指江边渡口。 【叠鼓】：击鼓声，古代行船或军队中常用。 【湓江】：水名，今江西九江附近，源出瑞昌，流入长江。 【危樯】：高耸的桅杆。 【帝城】：京城，指北宋都城汴京（今开封）。 【龙首】：指皇宫或帝王居所，如龙首山或龙首殿。 【故国】：指故乡或旧地，诗中可能指何水部原籍或任职地。 【剑光】：宝剑的光芒，常喻指才华或功业。 【退食】：退朝进食，指公务之余。 【燕喜】：宴饮喜悦。 【暖泉】：温泉，或指酿酒用的暖泉。 【春酿】：春天酿制的酒。 【瑶觞】：玉杯，代指美酒。
赏析
此诗为送别之作，送何水部（水部郎中）出牧袁州（今江西宜春）。首联以秋景起兴，梧楸初谢、楚天凉，渲染离别的萧瑟氛围，并点明何水部调任新职。颔联以渔浦、湓江的雾浓风急，暗喻宦途艰险，叠鼓与危樯则烘托行旅之匆忙。颈联转向对京城的眷恋和对故国的遥望，龙首喻皇恩，剑光喻才华，表达对友人的期许。尾联想象友人到任后公务之余的宴饮之乐，暖泉春酿、瑶觞泛光，寄寓慰藉与祝福。全诗情景交融，用典贴切，情感含蓄而真挚。宋绶为北宋名臣，此诗应作于何水部外放时，【据推测】创作于宋绶任职馆阁期间，体现其典雅工丽的诗风。
《送何水部蒙出牧袁州》- 宋绶 - 诗词大全
《送何水部蒙出牧袁州》是宋代诗人宋绶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析