苦热
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
头痛汗盈巾，连宵复达晨。不堪逢苦热，犹赖是闲人。 朝客应烦倦，农夫更苦辛。始惭当此日，得作自由身。主
译文
头痛难忍汗水湿透了头巾，从夜晚一直持续到早晨。难以忍受这酷热的天气，还幸亏自己是个闲散之人。朝中的官员想必也烦闷疲倦，农夫们更加辛苦。面对这样的日子我开始感到惭愧，能够得以成为自由之身。
注释
【头痛汗盈巾】：头痛难忍，汗水湿透了头巾。盈，充满。巾，头巾。 【连宵复达晨】：连续一整夜直到早晨。宵，夜。达晨，到早晨。 【不堪逢苦热】：难以忍受遇到酷热天气。不堪，不能忍受。苦热，酷热。 【犹赖是闲人】：还幸亏自己是个闲散之人。犹赖，还依靠、幸亏。闲人，无官职或无事可做的人。 【朝客应烦倦】：朝中的官员想必也烦闷疲倦。朝客，在朝为官的人。 【农夫更苦辛】：农夫更加辛苦。苦辛，辛苦。 【始惭当此日】：开始惭愧在这样酷热的日子里。惭，惭愧。当，面对。 【得作自由身】：能够成为自由自在之身。自由身，不受拘束、无官职在身的人。
赏析
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，【据推测】约在开成、会昌年间（836-846年）。诗中通过描写酷热难耐的天气，对比自身“闲人”身份与朝客、农夫的处境，表达了诗人对自身安逸生活的反思与愧疚。艺术手法上，以“头痛汗盈巾”等细节渲染苦热之状，真实可感；后三联通过对比，层层递进：先以“犹赖是闲人”自嘲，再推己及人想到朝客与农夫，最后以“始惭”收束，情感由自得转为惭愧，体现了白居易一贯的平易语言与深切的人文关怀。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《苦热》- 白居易 - 诗词大全
《苦热》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析