浣溪沙·水满池塘花满枝
宋代 · 赵令
闺怨 古诗词
水满池塘花满枝。乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。 日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。
译文
池塘水满，花枝开遍。浓郁的香气中传来黄鹂的啼鸣。春风轻柔地拂弄着窗帘。白昼正长，春梦却短暂。燕子交飞之处，柳烟低垂。玉窗下，正是下棋对弈之时。
注释
【水满池塘花满枝】：池塘水满，花枝繁盛，点明春深时节。 【乱香深里语黄鹂】：乱香，指繁花散发的浓郁香气；语，鸟鸣声；黄鹂，黄莺，鸣声婉转。 【东风轻软弄帘帏】：东风，春风；弄，拂弄；帘帏，窗帘帷幔。 【日正长时春梦短】：春日白昼渐长，而梦境短暂，暗喻欢聚时短。 【燕交飞处柳烟低】：交飞，双燕交错飞翔；柳烟，柳枝如烟，形容柳色迷蒙。 【玉窗红子斗棋时】：玉窗，华美的窗户；红子，红色棋子；斗棋，下棋。
赏析
此词以春景写闺怨，上片描绘春色之浓，下片转写闺中寂寞。首句“水满池塘花满枝”以叠词“满”渲染春意盎然，次句“乱香深里语黄鹂”从嗅觉、听觉落笔，第三句“东风轻软弄帘帏”以拟人手法写春风撩动帘帷，暗示闺中人被春色扰动的心绪。下片“日正长时春梦短”以日长梦短对比，暗喻欢聚之短暂；“燕交飞处柳烟低”以双燕交飞反衬闺中人独处；末句“玉窗红子斗棋时”以闲适的下棋场景收束，实则隐含百无聊赖之情。全词含蓄蕴藉，以景寓情，无直露怨语而怨意自见。赵令畤为宋宗室，其词多婉约风格，此作【据推测】为代闺中女子立言，或寓自身闲愁。
《浣溪沙·水满池塘花满枝》- 赵令 - 诗词大全
《浣溪沙·水满池塘花满枝》是宋代诗人赵令的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析