白羽扇
唐代 · 白居易
作者 古诗词
素是自然色，圆因裁制功。飒如松起籁，飘似鹤翻空。 盛夏不销雪，终年无尽风。引秋生手里，藏月入怀中。 麈尾斑非疋，蒲葵陋不同。何人称相对，清瘦白须翁。
译文
白色是自然的颜色，圆形是裁剪制作的功劳。扇动时飒飒作响如同松树发出声响，飘动时轻盈好似白鹤在空中飞翔。盛夏时节它带来不消融的雪，一年到头都有无尽的风。摇动时仿佛从手里引出秋天，合拢时如同将月亮藏入怀中。麈尾扇的斑纹与它不匹配，蒲葵扇粗陋不能相比。什么人能与它相对？是清瘦白胡须的老翁。
注释
【素】：本色，白色。【圆】：指扇子的形状。【裁制功】：裁剪制作的功夫。【飒】：风声，此处形容扇动的声音。【松起籁】：松树发出的声响，籁指从孔穴中发出的声音。【飘】：轻盈飘动。【鹤翻空】：白鹤在空中飞翔。【盛夏不销雪】：炎热的夏天扇子带来的凉意如同不消融的雪。【终年无尽风】：一年到头都有风，形容扇子常用。【引秋生手里】：扇子摇动仿佛引来秋天。【藏月入怀中】：扇子合拢时如将月亮藏入怀中。【麈尾】：用麈（一种鹿）尾制成的拂尘，魏晋名士常持，此处指麈尾扇。【斑非疋】：斑纹不匹配，疋通“匹”，意为相当。【蒲葵】：蒲葵扇，用蒲葵叶制成，较为普通。【陋不同】：粗陋不同。【何人称相对】：什么人能与它相配。【清瘦白须翁】：清瘦白胡须的老翁，诗人自指。
赏析
此诗咏白羽扇，借物抒怀。首联写扇的素色与圆形的自然之美，颔联以松籁、鹤翻比喻扇声与扇姿，生动形象。颈联“盛夏不销雪，终年无尽风”极言扇之清凉实用，尾联“引秋生手里，藏月入怀中”则赋予扇以诗意与雅趣。末联将扇与麈尾、蒲葵对比，突出其高洁，并以“清瘦白须翁”自比，暗示诗人虽年老清贫，但品格高洁，不与世俗同流。全诗咏物而不滞于物，托物言志，含蓄蕴藉。据推测，此诗作于白居易晚年，反映其淡泊自守的心境。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《白羽扇》- 白居易 - 诗词大全
《白羽扇》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析