扫花游
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
蕙风飏暖，渐草色分吴，柳阴迷楚。寸心似缕。看窥帘燕妥，妒花蝶舞。翦翦愁红，万点轻飘泪雨。怕春去。问杜宇唤春，归去何处。后期重细许。倩落絮飞烟，障春归路。长亭别俎。对歌尘舞地，暗伤蛮素。算得相思，比著伤春又若。正凭伫。听斜阳、断桥箫鼓。
译文
和暖的春风带着蕙草的香气，渐渐草色蔓延到吴地，柳阴笼罩着楚地。我的心绪如丝缕般纷乱。看那帘外燕子安栖，蝴蝶妒忌花朵而飞舞。微风中飘落着愁苦的红花，万点轻飘如泪雨。害怕春天离去。问杜鹃鸟呼唤春天，春天归去何处？后会的日期曾细细许诺。请飘落的柳絮和飞烟，阻隔春天的归路。长亭设下送别的宴席。对着歌舞的尘土，暗自伤怀昔日的歌姬舞女。算来相思之情，比伤春更令人痛苦。我正倚栏久立。听斜阳中，断桥边传来箫鼓声。
注释
【蕙风】：和暖的春风，出自屈原《九歌》“蕙风兮拂槛”。 【分吴、迷楚】：吴、楚指江南地区，分吴指草色蔓延至吴地，迷楚指柳阴笼罩楚地，暗示春色弥漫。 【寸心似缕】：心绪如丝缕般纷乱。 【燕妥】：燕子安栖，妥为安帖之意。 【妒花蝶舞】：蝴蝶妒忌花朵而飞舞，拟人手法。 【翦翦】：形容风轻微而带寒意，或指花片飘落状。 【杜宇】：杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇所化，啼声似“不如归去”，常喻春归。 【后期】：后会之期，指约定再见的时日。 【倩】：请，央求。 【落絮飞烟】：飘落的柳絮和飞散的烟雾。 【障】：阻隔。 【长亭别俎】：长亭送别的宴席。俎，古代祭祀或宴席用的器具。 【歌尘舞地】：歌舞场地的尘土，指昔日欢聚之处。 【蛮素】：唐代白居易的侍妾小蛮和樊素，善歌舞，此处借指歌姬舞女。 【凭伫】：倚栏久立。 【断桥箫鼓】：断桥边传来的箫鼓声，断桥在杭州西湖，为送别之地。
赏析
此词为陈允平伤春怀人之作。上片以春景起兴，通过“草色分吴”“柳阴迷楚”展现春色弥漫，而“寸心似缕”点出愁绪。下片转入别情，“后期重细许”暗示离别之约，“倩落絮飞烟障春归路”以拟人手法表达留春之意，实则暗含留人不得的无奈。末句“听斜阳、断桥箫鼓”以景结情，箫鼓声反衬孤独。全词善用拟人（如“妒花蝶舞”）、比喻（“泪雨”）及典故（“蛮素”），语言婉丽，情感细腻。陈允平为宋末词人，【据推测】此词可能作于南宋灭亡前后，故词中“伤春”或寓家国之痛。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《扫花游》- 陈允平 - 诗词大全
《扫花游》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析