少年游
宋代 · 蒋捷
词牌 古诗词
梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低，唾茸窗小，人隔翠阴行。 而今白鸟横飞处，烟树渺乡城。两袖春寒，一襟春恨，斜日淡无情。
译文
梨花旁边风势猛烈，飘落的花瓣如雪难以放晴。千点花瓣映照溪水明亮。低矮的窗前柳絮飘飞，小巧的绣窗前，人隔着绿荫行走。如今白鸟乱飞的地方，烟雾笼罩的树木使故乡城郭显得渺茫。两袖带着春日的寒意，满怀春日的离恨，夕阳暗淡无情。
注释
【梨边风紧雪难晴】：梨边，指梨花旁边；风紧，风势猛烈；雪难晴，雪难以放晴，此处“雪”喻指梨花飘落如雪。【吹絮窗低】：吹絮，风吹柳絮；窗低，窗户低矮。【唾茸窗小】：唾茸，古代女子刺绣时吐出的绒线，此处指绣花；窗小，窗户狭小。【人隔翠阴行】：翠阴，绿树成荫；行，行走。【白鸟横飞处】：白鸟，白色水鸟；横飞，乱飞。【烟树渺乡城】：烟树，烟雾笼罩的树木；渺，渺茫；乡城，故乡的城郭。【两袖春寒】：春寒，春日寒意。【一襟春恨】：春恨，春日离愁别恨。【斜日淡无情】：斜日，夕阳；淡，暗淡。
赏析
这首词以春景为背景，通过今昔对比，抒发漂泊异乡的孤寂与思乡之情。上片回忆昔日与佳人隔翠阴而行的美好场景，下片转写眼前白鸟横飞、烟树渺茫的凄凉景象，以“斜日淡无情”收束，强化了时光流逝、人事已非的哀愁。艺术手法上，运用比喻（雪喻梨花）、对比（今昔）、借景抒情等，语言清丽含蓄。蒋捷为宋末元初词人，经历亡国之痛，词中“春恨”或寓家国之思，【据推测】此词可能作于宋亡后漂泊时期。
宋代
作者简介 · 蒋捷
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。
查看蒋捷的全部作品 → 蒋捷的其他作品
《少年游》- 蒋捷 - 诗词大全
《少年游》是宋代诗人蒋捷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析