过东平军
唐代 · 戎昱
作者 古诗词
画角初鸣残照微，营营鞍马往来稀。 相逢士卒皆垂泪，八座朝天何日归。
译文
画角刚刚吹响，夕阳余晖微弱，军营中鞍马往来稀少。与遇到的士兵们相见，他们都流下眼泪，那些高官们朝见天子，何时才能归来？
注释
【过东平军】：经过东平军驻地。东平，唐代郡名，治所在今山东东平。军，唐代军事单位，此处指军营或防区。 【画角】：古代管乐器，形如牛角，彩绘，军中用于报时或发号施令。 【初鸣】：指画角开始吹响，通常为黄昏或黎明时分。 【残照微】：夕阳余晖微弱。 【营营】：往来频繁的样子，此处形容鞍马往来。 【鞍马】：马鞍和马，代指骑兵或军士。 【往来稀】：往来稀少，暗示战事平息或军队调动减少。 【相逢士卒皆垂泪】：与士兵相遇，他们都流泪。垂泪，流泪。 【八座朝天】：八座，指高级官员，唐代以六部尚书及左右仆射为八座。朝天，朝见天子。 【何日归】：何时能返回家乡。
赏析
此诗写诗人经过东平军驻地时的所见所感。前两句以画角初鸣、残照微光、鞍马往来稀，勾勒出军营的萧条沉寂，暗示战事已歇或军队凋零。后两句聚焦士卒垂泪，与“八座朝天”形成对比：高官赴京朝觐，而普通士兵却不知归期。诗中“何日归”一语双关，既指高官何时返回，更暗含士卒对归乡的渴望。戎昱生活在安史之乱后，藩镇割据，战乱频仍，此诗【据推测】可能作于其游历或任职期间，反映了当时士兵的思乡之苦与对朝廷的失望。艺术上，以景衬情，对比鲜明，语言简练而意蕴深沉。
唐代
作者简介 · 戎昱
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 → 戎昱的其他作品
《过东平军》- 戎昱 - 诗词大全
《过东平军》是唐代诗人戎昱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析