酹江月·驿中言别
宋代 · 邓剡
励志 古诗词
水天空阔，恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪？堂堂剑气，斗牛空认奇杰。那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。伴人无寐，秦淮应是孤月。
译文
长江水天相接广阔无垠，可恨东风不帮助世间英雄。在夕阳残照中，杜鹃哀啼、花草凋零，怎忍心看那荒城残壁。铜雀台的春情，金铜仙人的秋泪，这亡国之恨靠谁来洗雪？冲天的剑气，白白地辜负了斗牛间的英杰。哪曾想江海余生，向南远行万里，乘着一叶扁舟出发。正是为了与鸥鸟结盟而留得醉眼，细看波涛汹涌云卷云舒。像蔺相如睨柱气吞秦王，像诸葛亮回旗吓退司马懿，千古以来令人怒发冲冠。陪伴我无法入睡的，应是秦淮河上孤独的明月。
注释
【水天空阔】指长江水面宽广，天空高远。 【恨东风不惜世间英物】化用赤壁之战周瑜借东风火烧曹军典故，此处感叹天不助英雄。 【蜀鸟】指杜鹃鸟，相传为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切。 【吴花】指吴地（江南）的花草。 【铜雀春情】用曹操筑铜雀台典故，杜牧诗有“铜雀春深锁二乔”，暗指宋室妃嫔被掳。 【金人秋泪】用汉武帝铸铜人承露盘，魏明帝拆迁时铜人流泪的典故，喻亡国之痛。 【堂堂剑气，斗牛空认奇杰】用《晋书·张华传》丰城剑气冲斗牛典故，感叹英雄空有壮志。 【那信江海余生】指作者邓剡与文天祥在海上逃亡的经历。 【鸥盟】指与鸥鸟为盟，喻隐居生活。 【睨柱吞嬴】用蔺相如完璧归赵典故，睨视秦柱，气吞秦王。 【回旗走懿】用诸葛亮死后吓退司马懿典故。 【秦淮】南京秦淮河。
赏析
此词为邓剡与文天祥分别时所作，【据推测】作于南宋灭亡后。词中借古抒怀，运用多个典故（如赤壁之战、铜雀台、金铜仙人、蔺相如、诸葛亮等）表达对英雄的追慕和对国破家亡的悲愤。艺术上以壮阔的江天景象开篇，中间穿插历史典故，结尾以孤月照秦淮的凄凉意象收束，情感沉郁顿挫。主题思想在于抒发亡国之痛和壮志未酬的悲慨，同时暗含对文天祥等抗元英雄的赞颂。
宋代
作者简介 · 邓剡
邓剡（1232-1303），字光荐，又字中甫，号中斋。庐陵人（今江西省吉安县永阳镇邓家村）。南宋末年爱国诗人、词作家，第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。
查看邓剡的全部作品 → 邓剡的其他作品
《酹江月·驿中言别》- 邓剡 - 诗词大全
《酹江月·驿中言别》是宋代诗人邓剡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析