送棋待诏朴球归新罗
唐代 · 张乔
作者 古诗词
海东谁敌手，归去道应孤。阙下传新势，船中覆旧图。 穷荒回日月，积水载寰区。故国多年别，桑田复在无。
译文
海东（新罗）有谁能是你的对手？你归去后，在那边应会感到孤独。在朝廷中你曾传授新的棋势，在船上你重摆旧日的棋图。遥远的荒原上日月轮回，大海承载着整个世界。离别故国已经多年，不知那里是否已沧海桑田？
注释
【海东】：指新罗，因其位于朝鲜半岛东部，故称。 【棋待诏】：唐代翰林院中专门陪皇帝下棋的官职。 【朴球】：新罗人，在唐任棋待诏，后归国。 【阙下】：宫阙之下，指朝廷。 【新势】：指新的棋局或棋谱。 【覆旧图】：指复盘旧棋局。 【穷荒】：极远的荒凉之地，指新罗。 【积水】：指大海。 【寰区】：天下，世界。 【桑田】：典出《神仙传》沧海桑田，喻世事巨变。
赏析
此诗为送别新罗棋待诏朴球归国之作。首联以“谁敌手”赞其棋艺高超，又“道应孤”预想其归国后的孤独，暗含惜别之情。颔联通过“传新势”与“覆旧图”的对比，既写其在唐传授棋艺，又写其归途中的怀旧，时空交错。颈联以“穷荒”“积水”极写归途遥远，尾联化用沧海桑田典故，表达对故国变迁的感慨。全诗将棋艺与友情、乡思与历史感融合，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《送棋待诏朴球归新罗》- 张乔 - 诗词大全
《送棋待诏朴球归新罗》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析