吊建州李员外
唐代 · 张乔
作者 古诗词
铭旌归故里，猿鸟亦凄然。已葬桐江月，空回建水船。 客传为郡日，僧说读书年。恐有吟魂在，深山古木边。
译文
铭旌回归故乡，连猿鸟也感到凄然。已经葬在桐江的月下，空自返回建水的船。友人传述他任郡守时的日子，僧人说起他读书的岁月。恐怕他的诗魂还在，在那深山古木旁边。
注释
【铭旌】灵柩前的旗幡，上书死者官衔姓名。【建州】唐代州名，治所在今福建建瓯。【李员外】李频，字德新，曾任建州刺史，卒于官。【桐江】浙江桐庐段的富春江，李频葬于此。【建水】即建溪，流经建州。【客传为郡日】友人传述其任郡守时的政绩。【僧说读书年】僧人回忆其早年读书时光。【吟魂】诗人之魂。
赏析
此诗为悼念建州刺史李频而作。首联以铭旌归乡和猿鸟凄然渲染哀伤氛围，颔联以葬地桐江与归船建水形成空间对照，表达物是人非之痛。颈联通过客传政绩、僧忆读书，侧面展现李频的为官与为学。尾联以“吟魂”在深山古木边的想象，既呼应其诗人身份，又寄寓哀思于自然，含蓄隽永。全诗情感真挚，意象清冷，体现了晚唐悼亡诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《吊建州李员外》- 张乔 - 诗词大全
《吊建州李员外》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析