春日有怀
唐代 · 张乔
作者 古诗词
高下寻花春景迟，汾阳台榭白云诗。 看山怀古翻惆怅，未胜遥传不到时。
译文
在高低不同的地方寻花，春景已近迟暮，汾阳的台榭上，有人吟咏着白云般的诗篇。望着远山怀古，反而感到惆怅，这惆怅不如远道传来的消息，在未到达之时那般令人期待。
注释
【高下】：高低，指高低不同的地方。【寻花】：赏花。【春景迟】：春景将尽，迟暮之意。【汾阳】：地名，在今山西汾阳，唐代为汾州，是郭子仪的封地，此处可能指汾阳一带的台榭。【台榭】：高台和台上的房屋。【白云诗】：指《白云谣》，相传为西王母所作，或泛指高雅的诗歌。【翻惆怅】：反而感到惆怅。【未胜】：不如。【遥传】：远道传来的消息。
赏析
此诗写春日游赏时的怀古幽思。首句“高下寻花”点明游春，而“春景迟”则暗含时光流逝的感伤。次句“汾阳台榭”引入历史地名，与“白云诗”相映，营造出缥缈的怀古氛围。后两句直抒胸臆：看山怀古，却只换来惆怅，而这种惆怅，竟不如未曾收到远方消息时的期待之情。诗人以对比手法，将现实的惆怅与未至的期待相对照，表达了对历史与远方的复杂情感。张乔为晚唐诗人，其诗多写山水隐逸，此诗或为游历汾阳时所作，借古迹抒发人生感慨。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《春日有怀》- 张乔 - 诗词大全
《春日有怀》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析