题诠律师院
唐代 · 张乔
作者 古诗词
院凉松雨声，相对有山情。未许谿边老，犹思岳顶行。 纱灯留火细，石井灌瓶清。欲问吾师外，何人得此生。
译文
院中清凉，松间雨声淅沥，面对山景，心中充满归隐之情。未能允许自己在溪边终老，仍然想着攀登高山之巅。纱灯中灯火微弱，石井中汲水灌瓶，水色清澈。想问禅师之外，还有何人能得如此清净的人生。
注释
【院凉松雨声】：院中清凉，松间雨声。 【相对有山情】：面对山景，心生归隐之情。 【未许谿边老】：谿，同“溪”。未许，未能允许。句意：未能允许自己在溪边终老。 【犹思岳顶行】：岳顶，高山之巅。句意：仍想攀登高山之巅。 【纱灯留火细】：纱灯，纱制灯笼。火细，灯火微弱。 【石井灌瓶清】：石井，石砌水井。灌瓶，汲水灌瓶。清，水清澈。 【欲问吾师外】：吾师，指诠律师。外，之外。句意：想问禅师之外。 【何人得此生】：何人能得如此清净之生。
赏析
此诗为唐代诗人张乔题赠诠律师之作。首联以“院凉松雨声”营造清幽氛围，“相对有山情”点明诗人与山景相契的隐逸情怀。颔联“未许谿边老，犹思岳顶行”表达诗人虽向往溪边终老，却仍怀攀登高峰之志，体现其矛盾心境。颈联“纱灯留火细，石井灌瓶清”以细腻笔触描绘寺院日常，象征禅修之清净与持久。尾联“欲问吾师外，何人得此生”以反问收束，赞叹诠律师超脱尘世的生活境界。全诗语言简淡，意境空灵，通过景物与心境的交融，传达出对禅意生活的向往与对高僧的敬仰。张乔生平多隐逸之思，此诗【据推测】作于其游历寺院时，反映其追求内心宁静的倾向。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《题诠律师院》- 张乔 - 诗词大全
《题诠律师院》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析