送许棠及第归宣州
唐代 · 张乔
作者 古诗词
雅调一生吟，谁为晚达心。傍人贺及第，独自却沾襟。 宴别喧天乐，家归碍日岑。青门许攀送，故里接云林。
译文
一生吟咏高雅的格调，谁能理解晚年得志的心情？旁人祝贺你及第，你却独自泪湿衣襟。送别的宴会上乐声喧天，归家路上山峦高耸遮日。在青门折柳送你离去，你的故乡连接着云雾缭绕的山林。
注释
【许棠】唐代诗人，与张乔同时，宣州人。及第：科举考中进士。 【宣州】今安徽宣城。 【雅调】高雅的格调。 【晚达】晚年得志。 【沾襟】泪水沾湿衣襟。 【喧天乐】喧天的音乐，指宴会上热闹的乐声。 【碍日岑】山峦高耸遮日，岑指小而高的山。 【青门】长安城东门，泛指送别之地。 【攀送】攀折柳枝送别，古人有折柳送别的习俗。 【云林】云雾缭绕的山林，指隐居之地。
赏析
此诗为送别友人许棠及第归乡之作。首联以“雅调”与“晚达”对比，暗示许棠虽才调高雅却仕途晚成，暗含对其坎坷经历的同情。颔联通过“旁人贺”与“独自沾襟”的强烈反差，揭示及第者内心的复杂情感——既有功成名就的喜悦，亦有对过往艰辛的感慨。颈联以“喧天乐”与“碍日岑”的意象对照，宴乐的热闹反衬归途的孤寂，暗含对官场喧嚣与山林宁静的取舍。尾联“青门攀送”用折柳典故，寄寓惜别之情；“故里接云林”则点明归隐之志，呼应首联“晚达心”，表达对友人归隐生活的向往。全诗情感含蓄深沉，对比手法突出，展现了张乔对友人命运的深刻体察。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《送许棠及第归宣州》- 张乔 - 诗词大全
《送许棠及第归宣州》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析