思宜春寄友人
唐代 · 张乔
作者 古诗词
胜游虽隔年，魂梦亦依然。瀑水喧秋思，孤灯动夜船。 断虹全岭雨，斜月半溪烟。旧日吟诗侣，何人更不眠。
译文
美好的游览虽然已隔一年，但梦魂中依然时时怀念。瀑布的水声在秋思中喧响，孤灯在夜船中摇曳。残虹映照着雨中的山岭，斜月笼罩着烟雾弥漫的溪流。昔日一起吟诗的朋友，如今还有谁像我一样不眠？
注释
【胜游】：优美的游览。 【隔年】：相隔一年。 【魂梦】：梦魂，指梦中。 【依然】：依旧。 【瀑水】：瀑布。 【喧】：喧响，此处指瀑布声在秋思中显得喧闹。 【孤灯】：孤舟上的灯。 【动夜船】：在夜船中摇曳。 【断虹】：残虹。 【全岭雨】：整个山岭笼罩在雨中。 【斜月】：西斜的月亮。 【半溪烟】：溪水上弥漫着烟雾。 【吟诗侣】：一起吟诗的朋友。 【更不眠】：还有谁不眠。
赏析
此诗为唐代诗人张乔所作，表达了对友人及昔日同游之地的深切思念。首联以“隔年”与“依然”对比，突出思念之持久。颔联“瀑水喧秋思，孤灯动夜船”以景写情，瀑布声与孤灯夜船渲染出孤寂秋夜。颈联“断虹全岭雨，斜月半溪烟”描绘雨后山岭与月下溪烟，意境朦胧，暗含怅惘。尾联以反问作结，点明思念友人之情。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚。张乔生平不详，据推测此诗作于其游历或隐居时期。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《思宜春寄友人》- 张乔 - 诗词大全
《思宜春寄友人》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析