寻阳村舍
唐代 · 张乔
作者 古诗词
荒林寄远居，坐卧见樵渔。夜火随船远，寒更出郡疏。 雪迷登岳路，风阻转江书。寂寞高窗下，思乡岁欲除。
译文
在荒凉的树林中寄居远方的住所， 坐卧之间常能见到樵夫和渔夫。 夜晚的渔火随着船只渐渐远去， 寒夜的更鼓声从郡城稀疏传来。 大雪迷漫了登庐山的路途， 大风阻断了沿江传递的书信。 寂寞地独坐在高窗之下， 思念家乡时，年关即将过去。
注释
【寻阳】：即浔阳，今江西九江。唐代属江州。 【荒林】：荒僻的树林，指村舍周围环境。 【樵渔】：樵夫和渔夫，泛指乡野之人。 【夜火】：夜晚的渔火或船火。 【寒更】：寒夜的更鼓声。 【郡】：指江州郡城。 【雪迷登岳路】：大雪迷漫了登山之路。岳，指庐山，在浔阳附近。 【风阻转江书】：大风阻断了沿江传递的书信。转江，指沿江流转。 【岁欲除】：年关将至，除夕临近。
赏析
此诗为唐代诗人张乔客居浔阳村舍时所作，表达了岁末思乡的孤寂之情。首联以“荒林”、“樵渔”点明居所的荒僻与乡野气息，奠定全诗基调。颔联“夜火随船远，寒更出郡疏”以视听结合的手法，描绘夜晚江景与远处更声，暗示诗人独处异乡的孤寂。颈联“雪迷登岳路，风阻转江书”借自然景象的阻隔，暗喻归乡无路、音书难达的无奈。尾联“寂寞高窗下，思乡岁欲除”直抒胸臆，以岁末除夕的特定时间节点，强化思乡之情的迫切与凄凉。全诗语言简淡，意象苍茫，情感真挚，体现了晚唐诗歌的沉郁风格。据推测，此诗可能作于张乔避乱或游历江南时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《寻阳村舍》- 张乔 - 诗词大全
《寻阳村舍》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析