洞仙歌（寄茅峰梁中砥）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
中峰壁立，挂飞来孤剑。苍雪纷纷堕晴藓。自当年诗酒，客里相逢，春尚好，鸥散烟波茂苑。 只今谁最老，种玉人间，消得梅花共清浅。问我入山期，但恐山深，松风把红尘吹断。望蓬莱、知隔几重云，料只隔中间，白云一片。
译文
中峰如壁立，仿佛飞来的一柄孤剑。苍翠的雪纷纷飘落在晴天的苔藓上。自从当年诗酒相伴，客中相逢，春光正好，鸥鸟散于烟波浩渺的茂苑。如今谁最年长？在人间种玉，消受梅花共清浅。问我入山的日期，只怕山深，松风把红尘吹断。遥望蓬莱，不知隔着几重云，料想只隔中间，一片白云。
注释
【中峰】：指茅山主峰。【梁中砥】：张炎友人，茅山道士。【苍雪】：喻指松花或飞瀑水花。【种玉】：喻修道成仙。【蓬莱】：传说中的海上仙山。
赏析
此词为寄赠茅山道士梁中砥之作。上片以奇崛之笔写茅山孤峰，暗喻友人高洁孤傲。‘苍雪纷纷’既写实景，又喻修道之清寂。‘鸥散烟波’暗含对往昔欢聚的追忆。下片‘种玉’‘梅花’皆道家意象，表达对隐逸生活的向往。‘松风把红尘吹断’以风喻道，隔绝尘世。末句‘白云一片’化用陶弘景‘山中何所有，岭上多白云’诗意，既写距离之近，又叹仙凡之隔。全词空灵清远，寄寓了张炎宋亡后隐居不仕的志趣。【据推测】此词作于宋亡后，张炎流寓江南时期。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《洞仙歌（寄茅峰梁中砥）》- 张炎 - 诗词大全
《洞仙歌（寄茅峰梁中砥）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析