长相思
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
昨日晴。今日阴。楼下飞花楼上云。阑干双泪痕。 江南人。江北人。一样春风两样情。晚寒潮未平。
译文
昨天还是晴天，今天却转为阴天。楼下落花纷飞，楼上云彩飘荡。栏杆上留下两道泪痕。我是江南人，你是江北人。同样的春风，却有两种不同的情思。傍晚的寒意中，潮水尚未平息。
注释
【昨日晴。今日阴。】：以天气变化起兴，暗喻世事无常或心情转变。 【楼下飞花楼上云】：飞花，飘落的花瓣，常喻春光流逝；云，象征漂泊不定或高远。 【阑干双泪痕】：阑干，即栏杆；双泪痕，指泪水纵横，暗示极度悲伤。 【江南人。江北人。】：江南、江北，地理区域，此处指分隔两地之人，可能指作者与友人或恋人。 【一样春风两样情】：春风相同，但人的情感不同，对比手法。 【晚寒潮未平】：晚寒，傍晚的寒意；潮未平，潮水未退，喻心潮难平。
赏析
此词以天气变化起兴，通过飞花、云、泪痕等意象，抒发了离别之痛与相思之苦。上下片对比鲜明：上片写景，下片抒情；‘一样春风两样情’巧妙点出情感差异。朱敦儒为南宋词人，曾经历靖康之变，词中‘江南人’‘江北人’或暗含南北分裂之痛。【据推测】此词可能作于南渡之后，借儿女之情寄寓家国之恨。末句‘晚寒潮未平’以景结情，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《长相思》- 朱敦儒 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析