西江月
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
正月天饶阴雨，江南寒在晨朝。娇莺声袅杏花梢。暗淡绿窗春晓。 好梦空留被在，新愁不共香销。小楼帘卷路迢迢。望断天涯芳草。
译文
正月里天气多阴雨，江南的早晨依然寒冷。娇嫩的黄莺在杏花枝头婉转啼叫。春晨的绿窗显得暗淡。好梦醒来，只留下被子，新生的忧愁不随香气消散。小楼上卷起帘幕，远望道路遥远。极目远望，直到天涯尽头的芳草。
注释
【正月】：农历一月。 【饶】：多，丰富。 【娇莺】：形容黄莺鸣声娇嫩。 【杏花梢】：杏树枝头。 【绿窗】：绿色纱窗，指代女子居室。 【好梦空留被在】：好梦醒来，只留下被子，暗示梦境已逝。 【新愁不共香销】：新生的忧愁不随香气消散。 【小楼帘卷路迢迢】：卷起小楼帘幕，远望道路遥远。 【望断天涯芳草】：极目远望，直到天涯尽头的芳草。
赏析
这首词以初春阴雨为背景，通过娇莺、杏花、绿窗等意象，描绘了江南春晓的朦胧与清冷。上片写景，下片抒情，以“好梦空留”和“新愁不共香销”表达梦醒后的失落与愁绪。结尾“望断天涯芳草”以景结情，将愁思引向远方，含蓄深沉。朱敦儒早年生活闲适，词风婉丽，此词【据推测】为其早期作品，体现了对春光易逝的敏感和淡淡的哀愁。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《西江月》- 朱敦儒 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析