探春令·笙歌间错华筵启
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
笙歌间错华筵启。喜新春新岁。菜传纤手青丝细。和气入、东风里。 幡儿胜儿都姑媂。戴得更忔戏。愿新春已后，吉吉利利。百事都如意。
译文
笙歌交错，华美的宴席开始。喜庆新春新年。菜肴由纤细的手传递，青丝般细嫩。和暖的春气融入东风里。春幡和春胜都整齐美好，戴在头上更显得可爱。祝愿新春以后，大吉大利，百事都如意。
注释
【笙歌间错华筵启】：笙歌，吹笙唱歌，泛指奏乐歌唱。间错，交错。华筵，丰盛的宴席。启，开始。 【菜传纤手青丝细】：菜传，传递菜肴。纤手，女子纤细的手。青丝，比喻细长的菜，如韭菜等。 【幡儿胜儿都姑媂】：幡儿胜儿，指春幡、春胜，宋代立春日妇女戴的头饰，用彩纸或绸缎剪成。姑媂，整齐、美好之意，宋元俗语。 【戴得更忔戏】：忔戏，可爱、有趣，宋元俗语。 【愿新春已后】：已后，以后。
赏析
这首词描写宋代新春宴饮的欢乐场景，语言通俗明快，充满生活气息。上片写宴席间笙歌、传菜，以“青丝细”喻菜，以“和气入东风”点出春意。下片写妇女头戴春幡春胜的习俗，“姑媂”“忔戏”等俗语生动有趣。末句直抒祝愿，表达对新年吉祥如意的期盼。全词风格清新自然，反映了宋代民间节庆的喜庆氛围。赵长卿词多写闲适生活，此作亦属此类。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《探春令·笙歌间错华筵启》- 赵长卿 - 诗词大全
《探春令·笙歌间错华筵启》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析