送裴陟归常州
唐代 · 皇甫冉
作者 古诗词
夜雨须停棹，秋风暗入衣。见君尝北望，何事却南归。
译文
夜雨之中，你必须停船靠岸；秋风悄然吹入衣中，带来寒意。见到你时，你曾常常向北眺望；为什么如今却要向南归去？
注释
【夜雨须停棹】棹：船桨，代指船。意为夜雨之中，行船须停泊。【秋风暗入衣】暗：悄悄地，不知不觉地。秋风悄然吹入衣中，形容秋寒。【见君尝北望】君：指裴陟。尝：曾经。北望：向北眺望，暗示思念北方或朝廷。【何事却南归】何事：为什么。却：反而。南归：回到南方常州。
赏析
此诗为送别之作，通过夜雨、秋风等意象渲染离别的凄清氛围。前两句写景，以“须停棹”暗示旅途受阻，“暗入衣”则细腻传达秋寒与孤寂。后两句抒情，以“北望”与“南归”的矛盾，揭示裴陟内心的挣扎：曾向往北方（可能指仕途或京城），却最终南归（返回故乡常州）。这种矛盾可能暗含诗人对友人归隐或失意的理解与惋惜。全诗语言简练，情感含蓄，以问句收尾，余韵悠长。皇甫冉生平中曾任职于北方，后归隐，此诗或借送别寄托自身感慨，但具体背景不详，【据推测】可能作于诗人晚年。
唐代
作者简介 · 皇甫冉
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。
查看皇甫冉的全部作品 → 皇甫冉的其他作品
《送裴陟归常州》- 皇甫冉 - 诗词大全
《送裴陟归常州》是唐代诗人皇甫冉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析