鲁山送别（一作刘长卿诗）
唐代 · 皇甫冉
作者 古诗词
凄凄游子若飘蓬，明月清樽只暂同。 南望千山如黛色，愁君客路在其中。
译文
悲伤的游子像飘飞的蓬草一样漂泊不定，明月和美酒只是暂时共同拥有。向南望去，千山万岭呈现出黛青色，我为你在这客途之中而忧愁。
注释
【凄凄】：悲伤凄凉的样子。【游子】：离家远游的人。【飘蓬】：蓬草随风飘荡，比喻漂泊不定。【明月清樽只暂同】：明月和清酒只是暂时共同拥有，暗示相聚短暂。【南望千山如黛色】：向南望去，群山如黛色（青黑色），形容山色深浓。【愁君客路在其中】：为你在客途中而忧愁。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人漂泊不定的同情和离别的愁绪。首句以“凄凄游子若飘蓬”起兴，用飘蓬比喻游子，形象地写出其漂泊无依的境况。次句“明月清樽只暂同”点出相聚短暂，明月与清酒本是美好事物，但“只暂同”三字透露出无奈与伤感。后两句通过“南望千山如黛色”的景物描写，以山色之深浓烘托愁思之深重，末句“愁君客路在其中”直抒胸臆，表达对友人旅途的担忧。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了唐代送别诗的典型风格。据推测，此诗可能作于皇甫冉送别友人南行之时。
唐代
作者简介 · 皇甫冉
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。
查看皇甫冉的全部作品 → 皇甫冉的其他作品
《鲁山送别（一作刘长卿诗）》- 皇甫冉 - 诗词大全
《鲁山送别（一作刘长卿诗）》是唐代诗人皇甫冉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析