送僧南归
宋代 · 简长
思乡 古诗词
渐老念乡国，先归独羡君。吴山全接汉，江树半藏云。振锡林烟断，添瓶涧月分。重栖上方定，孤狖雪中闻。
译文
年纪渐老，思念故乡，你先行归去，唯独让我羡慕。吴地的山峰高耸入云，仿佛与银河相接，江边的树木一半隐藏在云雾之中。你振动锡杖，穿过林间的烟雾，烟雾为之断开；你往净瓶中添水，从山涧中分取映月的清泉。你再次栖息在高处的寺院中入定，只听到孤猿在雪中啼鸣。
注释
【渐老】：逐渐衰老。 【念乡国】：思念故乡。 【先归】：指僧人先于诗人返回南方。 【羡君】：羡慕你（指僧人）。 【吴山】：泛指江南的山，吴地之山。 【接汉】：与银河相接，形容山高。汉，银河。 【江树】：江边的树木。 【半藏云】：一半隐藏在云雾中。 【振锡】：僧人持锡杖行走，振动锡杖。 【林烟断】：穿过林间烟雾，使烟雾中断。 【添瓶】：往净瓶中添水。瓶，僧人的净瓶。 【涧月分】：从山涧中分取映月的清水。 【重栖】：再次栖息、居住。 【上方】：佛寺的方丈，或指高处。 【定】：入定，禅定。 【孤狖】：孤独的猿猴。狖，长尾猿。
赏析
此诗为送别僧人之作，表达了诗人对故乡的思念和对僧人归去的羡慕。首联直抒胸臆，点明“渐老念乡国”的主题，并以“先归独羡君”衬托出诗人的无奈与向往。中间两联以高峻的吴山、半隐的江树、断烟的振锡、分月的添瓶等意象，描绘了僧人归途中的清幽景致，暗含对僧人超脱尘世生活的赞美。尾联以“重栖上方定”写僧人归后入定，而“孤狖雪中闻”则以景结情，以孤猿雪鸣的凄清氛围，烘托出诗人送别后的孤寂与对故乡的深切思念。全诗语言简淡，意境空灵，情感含蓄而深沉。
《送僧南归》- 简长 - 诗词大全
《送僧南归》是宋代诗人简长的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析