月中桂树
唐代 · 顾封人
词牌 古诗词
芬馥天边桂，扶疏在月中。能齐大椿长，不与小山同。 皎皎舒华色，亭亭丽碧空。亏盈宁委露，摇落不关风。 岁晚花应发，春馀质讵丰。无因遂攀赏，徒欲望青葱。
译文
天边桂树香气浓郁，枝叶繁茂在月亮之中。它能与传说中的大椿树一样长寿，不与淮南小山中的桂树相同。洁白的花朵舒展华美的颜色，高耸挺立在碧蓝的天空。月亮的圆缺岂是露水所致，它的凋落也不关秋风。年末时花朵应当开放，春末时质地岂能丰盈。没有机会攀折观赏，只能徒然望着那青翠的树影。
注释
【芬馥】：香气浓郁。 【扶疏】：枝叶繁茂分披的样子。 【大椿】：古代传说中的大树，以长寿著称，典出《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。” 【小山】：指汉代淮南小山，其《招隐士》中有“桂树丛生兮山之幽”句，此处反用其意，言月中桂树不同于寻常山野之桂。 【皎皎】：洁白明亮。 【亭亭】：高耸直立。 【亏盈】：指月亮的圆缺，此处借指桂树随月盈亏而变化。 【委露】：被露水沾湿。 【摇落】：凋谢、零落。 【岁晚】：年末。 【春馀】：春末。 【讵】：岂，表示反问。 【攀赏】：攀折观赏。 【青葱】：翠绿色，指桂树。
赏析
此诗咏月中桂树，借神话意象寄托对高洁、永恒之境的向往。首联以“芬馥”“扶疏”状其香与形，突出其超凡脱俗。颔联用典，以大椿之长寿对比小山之短暂，强调月中桂树的不朽。颈联“皎皎”“亭亭”刻画其色泽与姿态，而“亏盈”“摇落”二句以反问否定自然外力对桂树的影响，暗示其独立于时空之外。尾联“岁晚”“春馀”点明季节更替，桂树依然繁茂，而“无因攀赏”则流露出可望不可即的怅惘。全诗咏物而不滞于物，将神话传说与哲理思考融为一体，语言清丽，意境空灵。顾封人生平不详，据推测此诗可能作于科举失意或仕途坎坷之际，借月中桂树象征难以企及的理想。
《月中桂树》- 顾封人 - 诗词大全
《月中桂树》是唐代诗人顾封人的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析