楼上曲·金徒抱箭寒更起
宋代 · 陈襄
词牌 古诗词
金徒抱箭寒更起，寂寞孤成一千里。姮娥擎出月华来，白玉楼台莹如水。上有佳人红粉汝，妙年学得吹霓裳。呼儿将出紫玉笛，一声天外流宫商。清商欲尽何幽咽，曲调不成声断绝。罗衣掩泪愁向天，手把瑶华歌一阕。寒蟾出兮明星稀，良人阻兮天一涯，凭轩遥望兮心伤悲，愿随鸿鹄兮高飞。
译文
铜人抱着箭刻在寒夜中起身计时，寂寞孤独绵延千里。嫦娥捧出月光，白玉般的楼台晶莹如水。楼上有一位红粉佳人，妙龄时学得吹奏《霓裳羽衣曲》。呼唤童子取出紫玉笛，一声笛音如天外传来宫商之调。清商曲将尽时多么幽咽，曲调不成声音断绝。罗袖掩泪愁苦向天，手执瑶华唱完一曲。寒月出现啊明星稀疏，良人阻隔啊远在天涯，倚栏遥望啊心中伤悲，愿随鸿鹄啊高高飞翔。
注释
【金徒抱箭】指铜壶滴漏中的箭刻，古代计时器。金徒，铜人形漏刻。 【姮娥】即嫦娥，月中女神。 【白玉楼台】形容月光下晶莹的楼阁。 【霓裳】《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。 【紫玉笛】笛子名，传说为紫玉所制。 【宫商】古代五音中的两个，代指音乐。 【清商】古代乐曲名，声调凄清。 【瑶华】美玉，此处指歌辞。 【寒蟾】传说月中有蟾蜍，代指月亮。 【良人】古代妻子对丈夫的称呼。 【凭轩】倚靠栏杆。 【鸿鹄】天鹅，常喻志向高远。
赏析
此词以寒夜为背景，通过金徒、姮娥等意象营造清冷氛围，描写一位女子吹笛歌唱、思念远方良人的情景。上片写景，下片抒情，运用比兴手法，以月、笛、歌等意象寄托孤寂与相思。末句“愿随鸿鹄兮高飞”化用《楚辞》句式，表达对自由与重逢的渴望。陈襄为北宋官员，此词【据推测】可能作于贬谪或宦游期间，借女子之口抒发自身羁旅之愁与理想难酬的感慨。艺术上语言典雅，意境凄美，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陈襄
（1017—1080）宋福州候官人，字述古，人称古灵先生。与陈烈、周希孟、郑穆友称“四先生”，倡理学。仁宗庆历二年进士。神宗朝为侍御史知杂事，论青苗法不便，出知陈州、杭州。后以枢密直学士知通进、银台司兼侍读，判尚书都省。尝荐司马光、苏轼等三十三人。有《古灵集》。
查看陈襄的全部作品 → 陈襄的其他作品
《楼上曲·金徒抱箭寒更起》- 陈襄 - 诗词大全
《楼上曲·金徒抱箭寒更起》是宋代诗人陈襄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析