大有·九日
宋代 · 潘希白
词牌 古诗词
戏马台前，采花篱下，问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨，都不似、登临时候。一片宋玉情怀，十分卫郎清瘦。 红萸佩、空对酒。砧杵动微寒，暗欺罗袖。秋已无多，早是败荷衰柳。强整帽檐欹侧，曾经向、天涯搔首。几回忆，故国莼鲈，霜前雁后。
译文
在戏马台前，采菊东篱下，问岁月年华，如今还是重阳。恰好归来，南山翠色依旧。昨夜在帘栊间听风雨，都不像登高时候。一片宋玉般的悲秋情怀，十分卫玠般的清瘦。 佩戴红萸，空对美酒。捣衣声带来微寒，暗暗侵袭罗袖。秋天已不多，早已是败荷衰柳。勉强整理倾斜的帽檐，曾经向天涯搔首。几次回忆，故乡的莼菜鲈鱼，在霜前雁后。
注释
【戏马台】：在江苏徐州，相传为项羽阅兵处，南朝宋武帝刘裕曾于重阳登此台，后成为重阳登高典故。 【采花篱下】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，指重阳赏菊。 【重九】：即重阳节，农历九月初九。 【宋玉情怀】：宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”句，指悲秋之情。 【卫郎清瘦】：卫玠，晋代美男子，体弱多病，此处形容因愁苦而消瘦。 【红萸佩】：重阳佩茱萸以辟邪。 【砧杵】：捣衣石和棒槌，代指捣衣声，象征秋寒。 【故国莼鲈】：用张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍之典，指思乡。 【霜前雁后】：大雁在霜降前南飞，指秋末。
赏析
此词为重阳感怀之作，上片以戏马台、采菊等典故点明重阳，但“听风雨”反衬登临之兴阑珊，借宋玉、卫玠自喻悲秋多病。下片“红萸佩、空对酒”写节日孤寂，“砧杵”“败荷衰柳”渲染秋意萧瑟。结尾“故国莼鲈”用张翰典，表达思归之情。全词以景寓情，善用典故，语言凝练，情感沉郁。潘希白生平不详，【据推测】此词可能作于南宋末年，借重阳抒写家国之忧。
《大有·九日》- 潘希白 - 诗词大全
《大有·九日》是宋代诗人潘希白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析