谒张文献公祠
宋代 · 王备
诗文 古诗词
停舟曲江浒，吊古谒遗祠。岩岩始兴公，遗泽芬在斯。堂倾风雨萃，碑断苔藓滋。芳春□行旅，落日归文狸。唐宫替无事，衡鉴方独持。弼谐展嘉猷，谠论非□□。雝雝朝阳凤，粲粲补衮丝。侧闻卧病后，九戾烟尘□。渔阳突骑来，中华混群彝。信哉砥柱力，用舍同安危。昭陵铁马空，仟李祚九疑。维余兰菊存，千秋恒若兹。我来荐微诚，再拜当前墀。顾瞻庙貌间，风度犹可希。武溪何茫茫，笔峰亦巍巍。只今相业隆，熟与前修期。临风一长叹，山雨来霏霏。
译文
停船在曲江岸边，凭吊古人拜谒先贤祠。高峻的始兴公张九龄，遗留的恩泽在此芬芳。厅堂倾圮风雨聚集，碑石断裂苔藓滋生。芳春时节有行旅经过，落日时分文狸归巢。唐宫无事之时，张公独自执掌衡鉴。辅佐朝廷施展良策，正直言论并非空谈。如朝阳中和谐鸣叫的凤凰，如灿烂的补衮丝线。听说他卧病之后，天下烟尘弥漫。渔阳叛军突然来袭，中原混杂各种夷狄。确实如中流砥柱之力，用与舍都关系国家安危。昭陵的铁马已空，李唐宗室托付九疑。只有兰菊留存，千年如此。我来献上微薄诚意，再拜于前庭台阶。瞻仰庙宇容貌，风度犹可追慕。武溪多么茫茫，笔峰也巍巍高耸。如今宰相功业隆盛，谁能与前贤相比。临风长叹一声，山雨霏霏而下。
注释
【曲江】指韶州曲江（今广东韶关），张九龄故乡。【张文献公】张九龄，谥号文献。【岩岩】高峻貌，喻张九龄品格高尚。【遗泽】遗留的恩泽。【衡鉴】比喻辨别是非善恶的能力。【弼谐】辅佐协调。【嘉猷】好的谋划。【谠论】正直的言论。【雝雝】和谐貌。【朝阳凤】喻贤才逢时。【补衮丝】补缀帝王衮服，喻匡正君主过失。【渔阳突骑】指安禄山叛军，渔阳为安禄山驻地。【砥柱】砥柱山，喻中流砥柱。【昭陵】唐太宗陵墓，代指唐朝。【仟李】指李唐宗室。【九疑】山名，舜葬处，喻唐室衰微。【兰菊】喻张九龄遗风。【武溪】水名，在韶州。【笔峰】山峰名，在韶州。
赏析
此诗为凭吊张九龄祠之作。主题颂扬张九龄的品德功绩，并抒发对时局的感慨。艺术手法上，运用对比（如唐宫无事与渔阳乱起）、比喻（朝阳凤、补衮丝、砥柱）和景物烘托（风雨、苔藓、山雨），情感深沉。诗人王备为宋代文人，借古讽今，表达对贤臣的追慕和对国事的忧虑。创作背景【据推测】为南宋时期，可能暗含对当时朝政的批评。
《谒张文献公祠》- 王备 - 诗词大全
《谒张文献公祠》是宋代诗人王备的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析